Текст и перевод песни Christina Maragozi - Eelfthero Pedio

Eelfthero Pedio

Ελεύθερο πεδίο

Στίχοι: Κυριάκος Ντούμος

Μουσική: Αντώνης Βαρδής

1η ερμηνεία: Χριστίνα Μαραγκόζη

Φόρτωσα απόψε τις παλιές μου αποσκευές,
τα παραμύθια σου και τα παράπονά μου.
Σου αφιέρωσα σε χίλιες εκπομπές
τα τελευταία τα σουξέ του έρωτά μου.

Κι άφησα πίσω μου ελεύθερο πεδίο
και τις καλύτερες ευχές για σας τους δύο.

Φόρτωσα απόψε τις πολλές μου ενοχές,
το ρολογάκι σου με το "μαζί για πάντα".
Ήπια στην κούπα σου τον τελευταίο Νες
κι έσβησα πάλι της αγάπης μας τη λάμπα.

Κι άφησα πίσω μου ελεύθερο πεδίο
και τις καλύτερες ευχές για σας τους δύο.

Open Field

Open field

Lyrics: Kyriakos Doumos

Music: Antonis Vardis

1st performance: Christina Maragozi

Tonight, I've loaded up my old baggage
Your fairy tales and my grievances.
I've dedicated to you on a thousand shows
The latest hits of my love for you.

And I've left behind me an open field
And my best wishes for the two of you.

Tonight, I've loaded up my many regrets
Your watch with its "together forever."
I've drunk the last Nescafé from your cup
And I've turned off the light of our love once again.

And I've left behind me an open field
And my best wishes for the two of you.