Текст и перевод песни Christina Martin - Puppet Museum

Puppet Museum

The last time I saw you
Was the first time I loved you
Just like my old wedding band
I walk along side your crowds
Poisoned by Chatterbots
How many songs have they written about you?

More than Paris, New York or Venice
How many woman and men
Paid hungry to game with you
They'd pick up your accent and take you back home

The sex and the money
Exchanges with honey
5000 puppets dance nightly on rooftops
You dream to release them in your Puppet Museum
You said, people will pay to see my display

More than Paris, New York or Venice
How many woman and men
Paid hungry to game with you
They'd pick up your accent and take you back home

I'm drinking French Tea at De Oude Remise
You and I both know its time
I'm taking this smell of rain
Your promise of no more pain
If only in my mind, I swear I'll come back

Before Paris, New York or Venice
How many woman and men
Paid hungry to game with you
They'd pick up your accent and take you back home

I dream of you nightly, I ration your coffee
When will I see you again?
I'm painting men by your canals, selling dirty postcards
How I miss you, you're the city of my heart

More than Paris, New York or Venice
How many woman and men
Paid hungry to game with you
They'd pick up your accent and take you back home
More than Paris, New York or Venice
How many woman and men
Paid hungry to game with you
They'd pick up your accent and take you back home

Musée des Marionnettes

La dernière fois que je t'ai vu
C'était la première fois que je t'ai aimé
Comme ma vieille alliance
Je marche à côté de tes foules
Empoisonnée par les Chatterbots
Combien de chansons ont-ils écrites sur toi ?

Plus que Paris, New York ou Venise
Combien de femmes et d'hommes
Ont payé cher pour jouer avec toi
Ils ont pris ton accent et t'ont ramené à la maison

Le sexe et l'argent
Échanges avec du miel
5000 marionnettes dansent chaque nuit sur les toits
Tu rêves de les libérer dans ton Musée des Marionnettes
Tu as dit : les gens paieront pour voir mon exposition

Plus que Paris, New York ou Venise
Combien de femmes et d'hommes
Ont payé cher pour jouer avec toi
Ils ont pris ton accent et t'ont ramené à la maison

Je bois du thé français à De Oude Remise
Tu sais aussi bien que moi qu'il est temps
Je prends cette odeur de pluie
Ta promesse de ne plus avoir mal
Si seulement dans mon esprit, je jure que je reviendrai

Avant Paris, New York ou Venise
Combien de femmes et d'hommes
Ont payé cher pour jouer avec toi
Ils ont pris ton accent et t'ont ramené à la maison

Je rêve de toi la nuit, je rationne ton café
Quand est-ce que je te reverrai ?
Je peins des hommes sur tes canaux, je vends des cartes postales sales
Comme je t'aime, tu es la ville de mon cœur

Plus que Paris, New York ou Venise
Combien de femmes et d'hommes
Ont payé cher pour jouer avec toi
Ils ont pris ton accent et t'ont ramené à la maison
Plus que Paris, New York ou Venise
Combien de femmes et d'hommes
Ont payé cher pour jouer avec toi
Ils ont pris ton accent et t'ont ramené à la maison