Текст и перевод песни Christina Milian feat. Jermaine Dupri - A Girl Like Me

A Girl Like Me

You know like I know
You ain′t never ever met nobody like me, me
You know like I know
You ain't never ever met nobody like me, me

You never met a girl like me
I ain′t gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That's how it is when you got a down little chick on ya team

You never met a girl like me
I ain't gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That′s how it is when you got a down little chick on ya team

I might wake you up in the morning and cook for you
If you having problem with a song I′ll write a hook for you
11: 30 at night I ain't gonna look for you, look for you
′Cause I know you coming home with me

I will never stress you or make you feel misled
If you wanna go to the movies I'll flip it instead
You don′t pay for me, I get this with my bread, my bread
'Cause you know my money ain′t a thang, a thang

You never met a girl like me
I ain't gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That's how it is when you got a down little chick on ya team

You never met a girl like me
I ain′t gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That′s how it is when you got a down little chick on ya team

Now, if you trying to be out to the party I'll let you go
If you wanna be out with somebody that′s when I'll show
You do as you please ′cause baby that's how you know that
There′s no other place I'd rather go

I ain't trying to be fussin′ and fightin′ up on yo' back
Anytime you need me you know I′m getting yo' back
Ain′t no one like me I want you to know that, know that
I ain't changing nothing ′cause it's like that, like that

I know you're used to lovers that treat you like your mother
So I know it′s hard to understand when I say
I′m your girl but I'm like your man

No matter if it′s sweet talk or street talk
I'm right here by your side and soon you′ll come to see
How it is to be down with a chick like me

You never met a girl like me
I ain't gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That′s how it is when you got a down little chick on ya team

You never met a girl like me
I ain't gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That's how it is when you got a down little chick on ya team

You ain′t never gotta worry about me shaking the spot
Or ever think about another chick taking your spot
I love it when you come around shuttin′ shot down
Lookin' good statin′ in my SUV

You know how long I've been waiting
For someone with they mind right
Find they like to kick it with this homie in the limelight
Don′t play uh uh keep a havin' fun, all she ever think about is me

Christiana, I ain′t never seen nobody do it like you
That's why I'm out here tryin′ to give the whole world to you
No matter what it is, I gotta get it hers and his
′Cause baby you're the girl of my dreams

At first I didn′t understand what I was dealing with
A real real fly relationship I was killing it
But now I never felt nothing like I'm feeling this
And all I ever talk about is getting that ring

You never met a girl like me
I ain′t gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That's how it is when you got a down little chick on ya team

You never met a girl like me
I ain′t gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That's how it is when you got a down little chick on ya team

You never met a girl like me
I ain't gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That′s how it is when you got a down little chick on ya team

You never met a girl like me
I ain′t gonna sweat you other places you be
Who you run with who you having fun with
That's how it is when you got a down little chick on ya team

Une fille comme moi

Tu sais comme moi que
t’as jamais rencontré quelqu’un comme moi, moi
Tu sais comme moi que
t’as jamais rencontré quelqu’un comme moi, moi

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

Je peux te réveiller le matin et te faire à manger
Si t’as un problème avec une chanson, je peux t’écrire un refrain
À 11h30 du soir, je ne vais pas te chercher, te chercher
Parce que je sais que tu rentres à la maison avec moi

Je ne vais jamais te stresser ou te tromper
Si tu veux aller au ciné, on peut faire autrement
Tu ne paies pas pour moi, je gagne ma vie, ma vie
Parce que tu sais que l’argent n’est rien pour moi, rien du tout

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

Maintenant, si tu veux sortir faire la fête, je te laisserai y aller
Si tu veux sortir avec quelqu’un d’autre, c’est là que je vais te montrer
Fais comme tu veux, bébé, parce que c’est comme ça que tu sais que
Il n’y a aucun autre endroit où je préférerais aller

Je n’essaie pas de te faire des histoires ou de me battre dans ton dos
Chaque fois que t’as besoin de moi, tu sais que je te soutiens
Il n’y a personne comme moi, je veux que tu le saches, que tu le saches
Je ne change rien parce que c’est comme ça, comme ça

Je sais que tu as l’habitude des filles qui te traitent comme ta mère
Alors je sais que c’est difficile à comprendre quand je dis
Je suis ta meuf, mais je suis comme ton pote

Peu importe que ce soit des mots doux ou des paroles de rue
Je suis juste là à tes côtés et bientôt tu verras
Ce que c’est que d’être avec une fille comme moi

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

T’as jamais à t’inquiéter que je te fasse honte
Ou de penser qu’une autre fille prenne ta place
J’adore quand tu débarques et que tu calmes tout le monde
Quand t’es beau comme ça dans mon SUV

Tu sais depuis combien de temps j’attends
Quelqu’un qui a la tête sur les épaules
Qui aime s’éclater avec moi sous les projecteurs
Arrête de dire « euh euh », amuse-toi bien, tout ce à quoi elle pense, c’est moi

Christina, j’ai jamais vu personne faire ça comme toi
C’est pour ça que je suis là pour essayer de t’offrir le monde entier
Quoi qu’il en soit, je dois le trouver pour elle et lui
Parce que bébé, t’es la fille de mes rêves

Au début, je ne comprenais pas dans quoi je m’embarquais
Une vraie relation passionnée, je gérais ça trop bien
Mais maintenant, je n’ai jamais rien ressenti de tel
Et tout ce dont je rêve, c’est d’avoir cette bague

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie

T’as jamais rencontré une fille comme moi
Je ne vais pas te surveiller, je me fiche de savoir où tu vas
Avec qui tu traînes, avec qui tu t’amuses
C’est comme ça quand t’as une nana cool comme moi dans ta vie