Текст и перевод песни Christina Milian - Down for You

Down for You

(VERSE 1:)
Boy you know I'm the type of girl
Who will always understand
And whatever you're going through,
I will always be right there
But there's just a few things you should know
I'm not the chick that'll blow ya' spot in front your friends
Cuz I'm cool like that, I'm sayin'
Maybe your old girlfriend complained
But baby with me, it's not the same
You treat me right when we're alone
You got your own thing when you're gone
(HOOK)
Baby you know that I'm down for you
Keep that on the low when you're with your crew
Cuz I know how you feel when it's me and you
Cuz baby you know that I'll hold it down for you
No need to trip when you're with your friends
Cuz you aint gotta hug me or hold my hand
Baby I'm grown so I understand
Cuz baby you know that I'll hold it down for you
(VERSE 2)
It's kinda funny on the phone when I talk to you
When I tell you "I love you", and you just laugh and say "me too" (ooh)
Just the other day when you passed me by
I could see you were checkin' me from the corner of your eye
Maybe your old girlfriend complained
but baby with me, it's not the same
You treat me right when we're alone
you got your own thing when you're gone
(HOOK 2x)
Baby you know that I'm down for you

Pour toi

(VERSE 1:)
Tu sais que je suis le genre de fille
Qui comprendra toujours
Et quoi que tu traverses,
Je serai toujours là
Mais il y a juste quelques choses que tu devrais savoir
Je ne suis pas du genre à tout révéler à tes amis
Parce que je suis cool comme ça, tu vois
Peut-être que ton ex se plaignait
Mais bébé avec moi, c’est pas pareil
Tu me traites bien quand on est seuls
Tu as ta propre vie quand tu es parti
(HOOK)
Bébé, tu sais que je suis là pour toi
Garde ça pour toi quand tu es avec tes potes
Parce que je sais ce que tu ressens quand c’est juste toi et moi
Parce que bébé tu sais que je tiendrai bon pour toi
Pas besoin de flipper quand tu es avec tes amis
Parce que tu n’as pas besoin de me serrer dans tes bras ou de me tenir la main
Bébé, je suis grande, je comprends
Parce que bébé tu sais que je tiendrai bon pour toi
(VERSE 2)
C’est marrant au téléphone quand je te parle
Quand je te dis "je t’aime", et que tu rigole et réponds "moi aussi" (ooh)
L’autre jour quand tu es passé à côté de moi
Je pouvais voir que tu me regardais du coin de l’œil
Peut-être que ton ex se plaignait
mais bébé avec moi, c’est pas pareil
Tu me traites bien quand on est seuls
tu as ta propre vie quand tu es parti
(HOOK 2x)
Bébé, tu sais que je suis là pour toi