Текст и перевод песни Christina Millian feat. Young Jeezy - Say I

Say I

This is... this is... this is... hot
You like this
You are now witnessing
The fliest shit in the world
I can't think of nothing else to say
Christina Milian
Cool and Dre

I got the urge to scream out
Pull out the bird, let's be out
And I don't know about you
I'm got it popping like I'm suppose to do
Don't hold your breath girls breathe out
Sweat out the perm pull your weave out
And tell the world it's time and that we going to love you and hurry scream out loud
Say III.

Ima make it happen
Ima make a way
If you got something to prove
If you feel the same way
Say I... I

I'm going to keep it gangster
Ima make it hot
If you feeling like I do, then people throw your hands up
Say I... I

You want to dance then get down
You tryna chill then sit down
Do what you wanna to do
Don't let nobody tell you what you re suppose to do
You want to go... you grinding
Tryna get me in bed
Tryna do the timing
I know you feel this rough
You with me people
And let me see your hands up

Ima make it happen
Ima make a way
If you got something to prove
If you feel the same way
Say I... I

Ya heard the lady
Say I if you feel it
Yeah

I'm going to keep it gangster
Ima make it hot
(Yeah you already know me Snowman)
If you feel like I do, then people throw your hands up
Say I... I

My nephew getting older and starting to talk
Now my mom's got sick and she can't walk
No high school diploma But I know math
Ain't write one song and she still want half
Dead beat dad is what the media say
Best father in the world is what my son will say
Won't stop 'til you roll, that's what his mom's going to say
But hey
That's the type of game you play
The media talk so bad about me
The streets doing so bad without me
Can't ban the snowman
This is thug motivation it's just part of the program
The first day of class and all you gotta do is stack cash to pass
Don't mind me I'm just thinking out loud
Purple haze got my head in the cloud

Getting to it, let's just face it
We can do it if we try
We can make it if we try, make it if we try (say I)
Ain't nothing to it
Let's just take it
We can make it if we try
Say I

Let's just do it
We can make it
I know we'll make it if we try
Say I...

Whoaaa...

Ima make it happen
Ima make a way
If you got something to prove
If you feel the same way
Say I... I

I'm going to keep it gangster
Ima make it hot
If you feeling like I do, then people throw your hands up
Say I... I

Getting to it, let's just face it
We can do it if we try
Ain't nothing to it
Let's just take it
We can make it if we try

Ima make it happen
Ima make a way
If you got something to prove
If you feel the same way
Say I... I

I'm going to keep it gangster
Ima make it hot
If you feel like I do, then people throw your hands up
Say I... I

Dis-le moi

C'est... c'est... c'est... chaud
Tu aimes ça ?
Tu es en train d'assister à
La chose la plus cool au monde
Je ne trouve rien d'autre à dire
Christina Milian
Cool and Dre

J'ai envie de crier
Sortez la voiture, sortons
Et je ne sais pas pour toi
Je fais bouger les choses comme je suis censée le faire
Ne retenez pas votre souffle les filles, respirez
Faites transpirer la permanente, retirez vos tissages
Et dites au monde qu'il est temps et que nous allons vous aimer et nous dépêcher de crier fort
Dis III.

Je vais faire en sorte que ça arrive
Je vais trouver un moyen
Si tu as quelque chose à prouver
Si tu ressens la même chose
Dis-moi... moi

Je vais rester gangster
Je vais faire monter la température
Si tu ressens la même chose que moi, alors lève les mains en l'air
Dis-moi... moi

Tu veux danser alors descends
Tu veux te détendre alors assieds-toi
Fais ce que tu as envie de faire
Ne laisse personne te dire ce que tu es censé faire
Tu veux y aller... tu te frottes à moi
Tu essaies de me mettre au lit
Tu essaies de trouver le bon moment
Je sais que tu le sens bien
Tu es avec moi
Et laisse-moi voir tes mains en l'air

Je vais faire en sorte que ça arrive
Je vais trouver un moyen
Si tu as quelque chose à prouver
Si tu ressens la même chose
Dis-moi... moi

Tu as entendu la demoiselle
Dis-moi si tu le sens
Ouais

Je vais rester gangster
Je vais faire monter la température
(Ouais tu me connais déjà Snowman)
Si tu ressens la même chose que moi, alors lève les mains en l'air
Dis-moi... moi

Mon neveu grandit et commence à parler
Maintenant ma mère est malade et elle ne peut plus marcher
Pas de diplôme d'études secondaires mais je connais les maths
Je n'ai pas écrit une seule chanson et elle veut encore la moitié
Un père indigne, c'est ce que disent les médias
Le meilleur père du monde, c'est ce que mon fils dira
Je n'arrêterai pas tant que tu ne rouleras pas, c'est ce que sa mère dira
Mais bon
C'est le genre de jeu auquel on joue
Les médias disent tellement de mal de moi
Les rues vont si mal sans moi
On ne peut pas bannir le bonhomme de neige
C'est la motivation des voyous, ça fait partie du programme
Le premier jour de cours et tout ce que tu as à faire, c'est d'empiler du fric pour réussir
Ne fais pas attention à moi, je pense juste à voix haute
La brume violette a mis ma tête dans les nuages

Allons-y, regardons les choses en face
On peut le faire si on essaie
On peut y arriver si on essaie, si on essaie (dis-moi)
Il n'y a rien de plus simple
Prenons-le
On peut y arriver si on essaie
Dis-moi

Faisons-le
On peut y arriver
Je sais qu'on y arrivera si on essaie
Dis-moi...

Whoaaa...

Je vais faire en sorte que ça arrive
Je vais trouver un moyen
Si tu as quelque chose à prouver
Si tu ressens la même chose
Dis-moi... moi

Je vais rester gangster
Je vais faire monter la température
Si tu ressens la même chose que moi, alors lève les mains en l'air
Dis-moi... moi

Allons-y, regardons les choses en face
On peut le faire si on essaie
Il n'y a rien de plus simple
Prenons-le
On peut y arriver si on essaie

Je vais faire en sorte que ça arrive
Je vais trouver un moyen
Si tu as quelque chose à prouver
Si tu ressens la même chose
Dis-moi... moi

Je vais rester gangster
Je vais faire monter la température
Si tu ressens la même chose que moi, alors lève les mains en l'air
Dis-moi... moi