Текст и перевод песни Christina Novelli - Heavy

Heavy

Don't know how to tell ya
We've been here before
I know you feel helpless
When I close my door

So, don't ask me to stay here
I'll just pull away
My mind's never changing
I need to find my way

Everything I knew about us was wrong
But I still loved you in the morning
One day, you turned around and I'm gone
So long

I feel it weighing on my soul
And where I'm going, you can't go
But my heart feels so heavy
And I just don't know if I'm ready

So, let me do this on my own
I gotta walk this road alone
Maybe this world didn't get me
That's why my heart feels so heavy, so heavy

Ooh, so heavy
I'm so heavy
So heavy
So heavy
I'm so heavy
I'm so heavy (so heavy)
So heavy (so heavy, so heavy, so heavy, so heavy)

Ooh, so heavy
I'm so heavy
So heavy
So heavy
I'm so heavy
I'm so heavy
So heavy

I feel it weighing on my soul
And where I'm going, you can't go
But my heart feels so heavy
And I just don't know if I'm ready

So, let me do this on my own
I gotta walk this road alone
Maybe this world didn't get me
That's why my heart feels so heavy, so heavy

Lourd

Je ne sais pas comment te le dire
On est déjà passés par là
Je sais que tu te sens impuissant
Quand je ferme ma porte

Alors, ne me demande pas de rester ici
Je vais juste m'éloigner
Mon esprit ne change jamais
J'ai besoin de trouver mon chemin

Tout ce que je savais de nous était faux
Mais je t'aimais encore le matin
Un jour, tu t'es retourné et je suis partie
Adieu

Je le sens peser sur mon âme
Et là où je vais, tu ne peux pas venir
Mais mon cœur est si lourd
Et je ne sais pas si je suis prête

Alors, laisse-moi faire ça toute seule
Je dois parcourir ce chemin seule
Peut-être que ce monde ne m'a pas comprise
C'est pourquoi mon cœur est si lourd, si lourd

Ooh, si lourd
Je suis si lourde
Si lourd
Si lourd
Je suis si lourde
Je suis si lourde (si lourde)
Si lourd (si lourd, si lourd, si lourd, si lourd)

Ooh, si lourd
Je suis si lourde
Si lourd
Si lourd
Je suis si lourde
Je suis si lourde
Si lourd

Je le sens peser sur mon âme
Et là où je vais, tu ne peux pas venir
Mais mon cœur est si lourd
Et je ne sais pas si je suis prête

Alors, laisse-moi faire ça toute seule
Je dois parcourir ce chemin seule
Peut-être que ce monde ne m'a pas comprise
C'est pourquoi mon cœur est si lourd, si lourd