We're Home - Christina Novelli перевод на французский

We're Home

Told myself I'd never lose control
But I just can't let your body go
Never wanted to need ya
But now you're all I see yeah
I always said I'd never settle down
But then you turned my life around
Cos you are, yeah you are my home

Now we know we can never let go
Still be here in the cold cold morning
Don't need a place we can call our own
We're here, we're home

Any struggle we can overcome
Close your eyes baby don't look back now
When everybody else has been and gone
We're here, we're home

Now we got it never giving up
Everything that we could ever want
Yeah I see it so clear
All we need now is right here
I always said I'd never settle down
But then you turned my life around
Cos you are, yeah you are the one

Now we know we can never let go
Still be here in the cold cold morning
Don't need a place we can call our own
We're here, we're home

Any struggle we can overcome
Close your eyes baby don't look back now
When everybody else has been and gone
We're here, we're home

On Est Chez Nous

Je me disais que je ne perdrais jamais le contrôle
Mais je ne peux pas te laisser partir
Je n'ai jamais voulu avoir besoin de toi
Mais maintenant tu es tout ce que je vois, ouais
J'ai toujours dit que je ne me poserais jamais
Mais tu as bouleversé ma vie
Parce que tu es, ouais tu es mon chez-moi

Maintenant, nous savons que nous ne pouvons jamais nous lâcher
Être encore là dans le froid du matin
On n'a pas besoin d'un endroit qu'on puisse appeler le nôtre
On est là, on est chez nous

On peut surmonter n'importe quelle épreuve
Ferme les yeux, bébé, ne regarde pas en arrière
Quand tout le monde sera parti
On est là, on est chez nous

Maintenant on l'a, on n'abandonnera jamais
Tout ce qu'on a toujours voulu
Ouais, je le vois si clairement
Tout ce dont on a besoin est juste là
J'ai toujours dit que je ne me poserais jamais
Mais tu as bouleversé ma vie
Parce que tu es, ouais tu es le seul

Maintenant, nous savons que nous ne pouvons jamais nous lâcher
Être encore là dans le froid du matin
On n'a pas besoin d'un endroit qu'on puisse appeler le nôtre
On est là, on est chez nous

On peut surmonter n'importe quelle épreuve
Ferme les yeux, bébé, ne regarde pas en arrière
Quand tout le monde sera parti
On est là, on est chez nous