Текст и перевод песни Christina Novelli - Where We Began (Acoustic Mix)

Where We Began (Acoustic Mix)

All I know is I don't wanna feel like this anymore
I need to let you go
Wasn't I enough to keep you from someone else
It's time to let you go

As I watch our lives unfold it's like I'm in reverse
I wanna go back, to the place that
So we can take everything that's broken
Make the pain disappear
I wanna hold you for the first time
As we battle through the tears

If we went back to the place where we began
Would we have the chance to save us
If we went back to the place where we began
Would we have the chance to save us

Just so you know
I gave you everything, my heart, my soul
No one could love you more
But I know that you
Take the good and you make it bad
If we're gonna crash, let's burn

As I watch our lives unfold it's like I'm in reverse
I wanna go back, to the place that
So we can take everything that's broken
Make the pain desappear
I wanna hold you for the first time
As we battle through the tears

If we went back to the place where we began
Would we have the chance to save us

We keep watching the clocks and see the minutes turn to day
And keep chasing the shadows until the sunlight fades away
And we try, and we try to make some sense of this cliche
But it gets harder every day

So we can take everything that's broken
Make the pain desappear
I wanna hold you for the first time
As we battle through the tears

If we went back to the place where we began
Would we have the chance to save us

Là où nous avons commencé (Mélange acoustique)

Tout ce que je sais, c'est que je ne veux plus me sentir comme ça
J'ai besoin de te laisser partir
N'étais-je pas assez pour t'empêcher d'être avec quelqu'un d'autre ?
Il est temps de te laisser partir

Alors que je regarde nos vies se dérouler, c'est comme si j'étais en marche arrière
Je veux retourner à l'endroit où
Pour que nous puissions prendre tout ce qui est brisé
Faire disparaître la douleur
Je veux te tenir dans mes bras pour la première fois
Alors que nous luttons contre les larmes

Si nous retournions à l'endroit où nous avons commencé
Aurions-nous la chance de nous sauver ?
Si nous retournions à l'endroit où nous avons commencé
Aurions-nous la chance de nous sauver ?

Sache juste
Je t'ai donné tout, mon cœur, mon âme
Personne ne pourrait t'aimer plus
Mais je sais que tu
Prends le bien et tu le transformes en mal
Si nous devons nous écraser, brûlons

Alors que je regarde nos vies se dérouler, c'est comme si j'étais en marche arrière
Je veux retourner à l'endroit où
Pour que nous puissions prendre tout ce qui est brisé
Faire disparaître la douleur
Je veux te tenir dans mes bras pour la première fois
Alors que nous luttons contre les larmes

Si nous retournions à l'endroit où nous avons commencé
Aurions-nous la chance de nous sauver ?

Nous continuons à regarder les horloges et à voir les minutes se transformer en jour
Et nous continuons à poursuivre les ombres jusqu'à ce que la lumière du soleil s'éteigne
Et nous essayons, et nous essayons de donner un sens à ce cliché
Mais c'est de plus en plus difficile chaque jour

Pour que nous puissions prendre tout ce qui est brisé
Faire disparaître la douleur
Je veux te tenir dans mes bras pour la première fois
Alors que nous luttons contre les larmes

Si nous retournions à l'endroit où nous avons commencé
Aurions-nous la chance de nous sauver ?