Текст и перевод песни Christina Patten feat. Valerie Link - Heut Nacht verzauber´ ich die Welt

Heut Nacht verzauber´ ich die Welt

Sternenstaub im Haar,
Märchen oder wahr,
Ich seh mich an und kanns
Kaum glauben.

Diese Frau im Spiegel,
Bin das wirklich ich?

Alle werden nach mir sehn,
Geheimnisvoll und schön,
Werd ich strahlend in den Ballsaal gehn.

Seht nur da kommt
Die Dame in weiß.

Und ich schweb'
Auf Musik
Und ich sehe mich in jedem Blick.
Es gibt keinen der mich nicht bewundert
Und nichts was mich hält.
Ich bin so wie ich sein will,
Und tu was mir gefällt,
Heut Nacht verzauber ich
Die Welt.

Heut glaub ich dass mich jeder mag,
Ganz egal was ich auch tu und sag.
Dies ist mein Tag ein Traum
Wird heute wahr!

Denn ich schweb' auf Musik
Und ich sehe mich in jedem Blick.
Es gibt keinen der mich nicht bewundert
Und nichts was mich hält.
Einmal im Leben
Bin ich wies mir gefällt.
Heut Nacht verzauber ich
Die Welt!!

Ce soir, je vais envoûter le monde

De la poussière d'étoiles dans les cheveux,
Un conte de fées ou la réalité,
Je me regarde et je ne peux
Pas y croire.

Cette femme dans le miroir,
Est-ce vraiment moi ?

Tout le monde me regardera,
Mystérieuse et belle,
Je vais aller dans la salle de bal, rayonnante.

Regardez, voici
La dame en blanc.

Et je flotte
Sur la musique
Et je me vois dans chaque regard.
Il n'y a personne qui ne m'admire
Et rien qui me retienne.
Je suis comme je veux être,
Et je fais ce qui me plaît,
Ce soir, je vais envoûter
Le monde.

Aujourd'hui, je crois que tout le monde m'aime,
Peu importe ce que je fais et ce que je dis.
C'est mon jour, un rêve
Devient réalité aujourd'hui !

Parce que je flotte sur la musique
Et je me vois dans chaque regard.
Il n'y a personne qui ne m'admire
Et rien qui me retienne.
Une fois dans ma vie
Je suis comme je veux être.
Ce soir, je vais envoûter
Le monde !!