Текст и перевод песни Christina Perri - Bluebird

Bluebird

How the hell does a broken heart
Get back together when it's torn apart
Teach itself to start beating again ba-ba-ba

This little bluebird
Came looking for you
I said that I hadn't seen you
In quite some time
And this little bluebird, she came looking again
I said we weren't even friends, she could have you

Don't you think it was hard
I didn't even say that you died
But it wouldn't have been such a lie
'Cause then I started to cry

This little bluebird
Sure won't give it a rest
She swears that you may be better than all the rest
I said, "no, you've got it all wrong
If he was something special, I wouldn't have this song"

And don't you think it was hard
I didn't even say that you died
But it wouldn't have been such a lie
'Cause then I started to cry

How the hell does a broken heart
Get back together when it's torn apart
And teach itself to start beating again ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba

What if when she comes over, I am in your arms
Taking all I want from you again (ooh-ooh)
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba

How the hell does a broken heart
Get back together when it's torn apart
Teach itself to start beating again ba-ba-ba-ba
How the hell does a broken heart
Get back together when it's torn apart
Teach itself to start beating again ba-ba-ba-ba
Beating again ba-ba-ba-ba-ah

This little bluebird
Won't come 'round here anymore
So I went looking for her
And I found you

Синяя Птичка

Как, чёрт возьми, разбитое сердце
Снова может стать целым, когда оно разорвано?
Как оно учится снова биться, ба-ба-ба

Эта маленькая синяя птичка
Прилетела искать тебя.
Я сказала, что не видела тебя
Уже довольно давно.
И эта маленькая синяя птичка снова прилетела,
Я сказала, что мы даже не друзья, что он может быть с ней.

Разве ты не думаешь, что это было трудно?
Я даже не сказала, что ты умер,
Но это не было бы такой уж большой ложью,
Потому что потом я начала плакать.

Эта маленькая синяя птичка
Не хочет успокоиться.
Она клянётся, что ты, возможно, лучше всех остальных.
Я сказала: "Нет, ты всё неправильно поняла,
Если бы он был кем-то особенным, у меня не было бы этой песни".

И разве ты не думаешь, что это было трудно?
Я даже не сказала, что ты умер,
Но это не было бы такой уж большой ложью,
Потому что потом я начала плакать.

Как, чёрт возьми, разбитое сердце
Снова может стать целым, когда оно разорвано?
И учится снова биться, ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба-ба-ба

Что, если, когда она прилетит, я буду в твоих объятиях,
Снова получая от тебя всё, что хочу (у-у)
Ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба
Ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба

Как, чёрт возьми, разбитое сердце
Снова может стать целым, когда оно разорвано?
Учится снова биться, ба-ба-ба-ба
Как, чёрт возьми, разбитое сердце
Снова может стать целым, когда оно разорвано?
Учится снова биться, ба-ба-ба-ба
Снова биться, ба-ба-ба-ба-а

Эта маленькая синяя птичка
Больше не прилетает сюда.
Поэтому я пошла искать её
И нашла тебя.