Текст и перевод песни Christina Perri - something about december

something about december

Lights around the tree
Mama's whistling
Takes me back again
There's something bout' December

We're hanging mistletoe
And hoping that it snows
I close my eyes and then
I can still remember
How to get back home

Let all your memories
Hold you close
No matter where you are
You're not alone
Because the ones you love
Are never far
If Christmas is in your heart

Who really needs a gift
Love is meant to give
I can still recall
Carry with me always
Every Christmas dream
They live in you and me

Let all your memories
Hold you close
No matter where you are
You're not alone
Because the ones you love
Are never far
If Christmas is in your heart

Lights around the tree
Mama's whistling
Takes me back again
There's something 'bout December

Let all your memories
Hold you close
No matter where you are
You're not alone
Because the ones you love
Are never far
If Christmas is in your heart

что-то в декабре

Огни вокруг елки,
Мама насвистывает,
И я снова возвращаюсь назад.
Что-то есть в декабре.

Мы вешаем омелу
И надеемся на снег.
Я закрываю глаза, и тогда
Я все еще помню,
Как вернуться домой.

Пусть все твои воспоминания
Согреют тебя,
Где бы ты ни был,
Ты не одинок.
Потому что те, кого ты любишь,
Всегда рядом,
Если Рождество в твоем сердце.

Кому на самом деле нужен подарок,
Любовь создана, чтобы отдавать.
Я до сих пор помню,
Ношу с собой всегда
Каждую рождественскую мечту,
Они живут в тебе и во мне.

Пусть все твои воспоминания
Согреют тебя,
Где бы ты ни был,
Ты не одинок.
Потому что те, кого ты любишь,
Всегда рядом,
Если Рождество в твоем сердце.

Огни вокруг елки,
Мама насвистывает,
И я снова возвращаюсь назад.
Что-то есть в декабре.

Пусть все твои воспоминания
Согреют тебя,
Где бы ты ни был,
Ты не одинок.
Потому что те, кого ты любишь,
Всегда рядом,
Если Рождество в твоем сердце.