back in time (feat. ben rector) - Christina Perri , Ben Rector перевод на немецкий

back in time (feat. ben rector)

If I had a time machine
That would ride back to you and me
For a minute
I wouldn't get in it
Okay, maybe I would climb inside
Press some buttons and turn the dial to that summer
Where my heart felt younger
And I'm not saying things were better then
But I wish I could see you smile at me again
Cause I was in love
I could not explain it
We spoke in tongues
Written in our own language
I was yours
And you were mine
I made you mad
You drove me crazy
So simple then
But so complicated
I think of you
And I don't know why
Cause I could go back in time

If I had the chance again
To stop the ending when it came
I wouldn't do it
We were done and we knew it
See, I remember how we felt
All the heaven
All the hell
That we went through
It doesn't mean I was meant for you
Cause I was in love
I could not explain it
We spoke in tongues
Written in our own language
I was yours
And you were mine
I made you mad
You drove me crazy
So simple then
But so complicated
I think of you
And I don't know why
Cause I could go back in time

You're happy now
I've settled down
I guess life is full of things
That we could live without
That doesn't change the truth
Part of me was made by you

Cause I was in love
I could not explain it
We spoke in tongues
Written in our own language
I was yours
And you were mine
I made you mad
You drove me crazy
So simple then
But so complicated
I think of you
And I don't know why
Cause I could go back in time

If I had a time machine
That went right back to you and me
For a minute
I wouldn't get in it

Zurück in der Zeit (feat. Ben Rector)

Hätte ich eine Zeitmaschine,
die zu dir und mir zurückreisen würde,
für eine Minute,
würde ich nicht einsteigen.
Okay, vielleicht würde ich doch hineinklettern,
ein paar Knöpfe drücken und den Regler auf jenen Sommer stellen,
in dem sich mein Herz jünger anfühlte.
Und ich sage nicht, dass damals alles besser war,
aber ich wünschte, ich könnte dich wieder anlächeln sehen.
Denn ich war verliebt,
ich konnte es nicht erklären.
Wir sprachen in Zungen,
geschrieben in unserer eigenen Sprache.
Ich war dein
und du warst mein.
Ich machte dich wütend,
du machtest mich verrückt.
So einfach damals,
aber so kompliziert.
Ich denke an dich
und ich weiß nicht warum,
denn ich könnte in der Zeit zurückgehen.

Hätte ich noch einmal die Chance,
das Ende aufzuhalten, als es kam,
würde ich es nicht tun.
Wir waren fertig und wir wussten es.
Siehst du, ich erinnere mich, wie wir uns fühlten,
all den Himmel,
all die Hölle,
die wir durchmachten.
Das bedeutet nicht, dass ich für dich bestimmt war.
Denn ich war verliebt,
ich konnte es nicht erklären.
Wir sprachen in Zungen,
geschrieben in unserer eigenen Sprache.
Ich war dein
und du warst mein.
Ich machte dich wütend,
du machtest mich verrückt.
So einfach damals,
aber so kompliziert.
Ich denke an dich
und ich weiß nicht warum,
denn ich könnte in der Zeit zurückgehen.

Du bist jetzt glücklich,
ich habe mich eingelebt.
Ich schätze, das Leben ist voll von Dingen,
auf die wir verzichten könnten.
Das ändert nichts an der Wahrheit,
ein Teil von mir wurde von dir geschaffen.

Denn ich war verliebt,
ich konnte es nicht erklären.
Wir sprachen in Zungen,
geschrieben in unserer eigenen Sprache.
Ich war dein
und du warst mein.
Ich machte dich wütend,
du machtest mich verrückt.
So einfach damals,
aber so kompliziert.
Ich denke an dich
und ich weiß nicht warum,
denn ich könnte in der Zeit zurückgehen.

Hätte ich eine Zeitmaschine,
die direkt zu dir und mir zurückgehen würde,
für eine Minute,
würde ich nicht einsteigen.