fighter - Christina Perri перевод на немецкий

fighter

Always the fighter, but I think I'm fighting alone
I can't keep crying, my fate isn't lying it's just colder
And I feel the loneliest parts of my heart are afraid
Being the worst and the best in my head, I just can't think straight

I am a fighter
Throwing these daggers straight out of my mouth
I swear, I can fight her
Even if she looks like me, I won't back down
Born from a fighter
I know I fight when I need to feel loved
Strong like a fighter
What if my love is just not strong enough?

The closer you get to my heart, I keep watching it break
And all of the love I have trusted if just been mistakes
I'm fire, and I'm ice, I'm wrong, and I'm right
Got my fist in the air, and it just shows you I care
Is that okay if you can't save me?

'Cause I am a fighter
Throwing these daggers straight out of my mouth
I swear, I can fight her
Even if she looks like me, I won't back down
Born from a fighter
I know I fight when I need to feel loved
Strong like a fighter
But what if my love it's just not strong enough?

I know the battle's inside me
It's against me and not you
Darling, I know that you're trying
But it's something I need to do

I am a fighter
Throwing these daggers straight out of my mouth
I swear, I can fight her
Even if she looks like me, I won't back down
Born from a fighter
I know I fight when I need to feel loved
Strong like a fighter
What if our love is just not strong enough?

And I know the battle's inside me
It's against me and not you
Darling, I know that you're trying
But it's something I need to do

I am a fighter
Throwing these daggers straight out of my mouth
I swear, I can fight her
Even if she looks like me, I won't back down

Kämpferin

Immer die Kämpferin, aber ich glaube, ich kämpfe allein
Ich kann nicht aufhören zu weinen, mein Schicksal lügt nicht, es ist nur kälter
Und ich fühle, dass die einsamsten Teile meines Herzens Angst haben
Das Schlimmste und das Beste in meinem Kopf zu sein, ich kann einfach nicht klar denken

Ich bin eine Kämpferin
Werfe diese Dolche direkt aus meinem Mund
Ich schwöre, ich kann sie bekämpfen
Auch wenn sie aussieht wie ich, ich werde nicht nachgeben
Geboren von einer Kämpferin
Ich weiß, ich kämpfe, wenn ich mich geliebt fühlen muss
Stark wie eine Kämpferin
Was, wenn meine Liebe einfach nicht stark genug ist?

Je näher du meinem Herzen kommst, desto mehr sehe ich, wie es bricht
Und all die Liebe, der ich vertraut habe, waren nur Fehler
Ich bin Feuer und ich bin Eis, ich liege falsch und ich liege richtig
Habe meine Faust in der Luft, und es zeigt dir nur, dass ich mich sorge
Ist das okay, wenn du mich nicht retten kannst?

Denn ich bin eine Kämpferin
Werfe diese Dolche direkt aus meinem Mund
Ich schwöre, ich kann sie bekämpfen
Auch wenn sie aussieht wie ich, ich werde nicht nachgeben
Geboren von einer Kämpferin
Ich weiß, ich kämpfe, wenn ich mich geliebt fühlen muss
Stark wie eine Kämpferin
Aber was, wenn meine Liebe einfach nicht stark genug ist?

Ich weiß, der Kampf ist in mir
Er ist gegen mich und nicht gegen dich
Liebling, ich weiß, dass du es versuchst
Aber es ist etwas, das ich tun muss

Ich bin eine Kämpferin
Werfe diese Dolche direkt aus meinem Mund
Ich schwöre, ich kann sie bekämpfen
Auch wenn sie aussieht wie ich, ich werde nicht nachgeben
Geboren von einer Kämpferin
Ich weiß, ich kämpfe, wenn ich mich geliebt fühlen muss
Stark wie eine Kämpferin
Was, wenn unsere Liebe einfach nicht stark genug ist?

Und ich weiß, der Kampf ist in mir
Er ist gegen mich und nicht gegen dich
Liebling, ich weiß, dass du es versuchst
Aber es ist etwas, das ich tun muss

Ich bin eine Kämpferin
Werfe diese Dolche direkt aus meinem Mund
Ich schwöre, ich kann sie bekämpfen
Auch wenn sie aussieht wie ich, ich werde nicht nachgeben