hurt - Christina Perri перевод на немецкий

hurt

I always feel blue
And you're like a wave of Beatles' songs and yesterdays
Or Central Park on Saturdays
My happy place
I turned out the lights
And listened to you breathing on me low and sweet
It's the only place I wanna be
And it's scaring me

I, I tried, I didn't wanna fall like this
You made me risk it all like this
'Cause you, yeah, you knew, you knew that I'd break easily
So you could take a piece of me

You make me high
You make me cry
Keeping me up all night in the fire
Don't think my arms could hold any tighter
You make me sink
What do I do with this?
Loving you is the best and the worst
Why does something so beautiful hurt?

My head's in a fog
And you're rolling in, smelling like a memory
Of some place that I've never been
And you're sinking in

I, I lied when I said I wouldn't fall like this
Love shouldn't be at all like this
Why do I let you take me all the way?
You kill me with the love we make

You make me high
You make me cry
Keeping me up all night in the fire
Don't think my arms could hold any tighter
You make me sink
What do I do with this?
Loving you is the best and the worst
Why does something so beautiful hurt?

Why does love and pain feel like the same
When I'm with you?

You make me high
You make me cry
Keeping me up all night in the fire
Don't think my arms could hold any tighter
You make me sink
What do I do with this?
Loving you is the best and the worst
Why does something so beautiful hurt?

Schmerz

Ich fühle mich immer blau
Und du bist wie eine Welle von Beatles-Songs und vergangenen Tagen
Oder Central Park an Samstagen
Mein glücklicher Ort
Ich habe das Licht ausgemacht
Und hörte dir zu, wie du leise und süß auf mir atmest
Es ist der einzige Ort, an dem ich sein möchte
Und es macht mir Angst

Ich, ich habe es versucht, ich wollte nicht so fallen
Du hast mich dazu gebracht, alles so zu riskieren
Weil du, ja, du wusstest, du wusstest, dass ich leicht zerbreche
So konntest du dir ein Stück von mir nehmen

Du machst mich high
Du bringst mich zum Weinen
Hältst mich die ganze Nacht wach im Feuer
Glaube nicht, dass meine Arme noch fester halten könnten
Du lässt mich sinken
Was soll ich damit machen?
Dich zu lieben ist das Beste und das Schlimmste
Warum tut etwas so Schönes weh?

Mein Kopf ist im Nebel
Und du rollst herein, riechst nach einer Erinnerung
An einen Ort, an dem ich noch nie war
Und du sinkst ein

Ich, ich habe gelogen, als ich sagte, ich würde nicht so fallen
Liebe sollte überhaupt nicht so sein
Warum lasse ich dich mich ganz mitnehmen?
Du tötest mich mit der Liebe, die wir machen

Du machst mich high
Du bringst mich zum Weinen
Hältst mich die ganze Nacht wach im Feuer
Glaube nicht, dass meine Arme noch fester halten könnten
Du lässt mich sinken
Was soll ich damit machen?
Dich zu lieben ist das Beste und das Schlimmste
Warum tut etwas so Schönes weh?

Warum fühlen sich Liebe und Schmerz gleich an
Wenn ich bei dir bin?

Du machst mich high
Du bringst mich zum Weinen
Hältst mich die ganze Nacht wach im Feuer
Glaube nicht, dass meine Arme noch fester halten könnten
Du lässt mich sinken
Was soll ich damit machen?
Dich zu lieben ist das Beste und das Schlimmste
Warum tut etwas so Schönes weh?