Текст и перевод песни Christina Perri - hurt

hurt

I always feel blue
And you're like a wave of Beatles' songs and yesterdays
Or Central Park on Saturdays
My happy place
I turned out the lights
And listened to you breathing on me low and sweet
It's the only place I wanna be
And it's scaring me

I, I tried, I didn't wanna fall like this
You made me risk it all like this
'Cause you, yeah, you knew, you knew that I'd break easily
So you could take a piece of me

You make me high
You make me cry
Keeping me up all night in the fire
Don't think my arms could hold any tighter
You make me sink
What do I do with this?
Loving you is the best and the worst
Why does something so beautiful hurt?

My head's in a fog
And you're rolling in, smelling like a memory
Of some place that I've never been
And you're sinking in

I, I lied when I said I wouldn't fall like this
Love shouldn't be at all like this
Why do I let you take me all the way?
You kill me with the love we make

You make me high
You make me cry
Keeping me up all night in the fire
Don't think my arms could hold any tighter
You make me sink
What do I do with this?
Loving you is the best and the worst
Why does something so beautiful hurt?

Why does love and pain feel like the same
When I'm with you?

You make me high
You make me cry
Keeping me up all night in the fire
Don't think my arms could hold any tighter
You make me sink
What do I do with this?
Loving you is the best and the worst
Why does something so beautiful hurt?

больно

Мне постоянно грустно
А ты как волна песен Битлз и воспоминаний
Или как Центральный парк по субботам
Мое место счастья
Я выключаю свет
И слушаю как ты дышишь, тихо и мило
Это единственное место, где я хочу быть
И это пугает меня

Я, я пыталась, я не хотела влюбляться вот так
Ты заставил меня рискнуть всем ради этого
Потому что ты, да, ты знал, ты знал, что я легко ломаюсь
Чтобы ты мог взять кусочек меня

Ты опьяняешь меня
Ты заставляешь меня плакать
Не даешь мне спать всю ночь, сжигая в огне
Не думаю, что мои руки могли бы обнимать сильнее
Ты топишь меня
Что мне делать с этим?
Любить тебя - это лучшее и худшее
Почему то, что так прекрасно, причиняет боль?

Моя голова в тумане
А ты врываешься, пахнущий как воспоминание
О каком-то месте, где я никогда не была
И ты погружаешься в меня

Я, я солгала, когда сказала, что не влюблюсь так
Любовь не должна быть такой
Почему я позволяю тебе идти до конца?
Ты убиваешь меня нашей любовью

Ты опьяняешь меня
Ты заставляешь меня плакать
Не даешь мне спать всю ночь, сжигая в огне
Не думаю, что мои руки могли бы обнимать сильнее
Ты топишь меня
Что мне делать с этим?
Любить тебя - это лучшее и худшее
Почему то, что так прекрасно, причиняет боль?

Почему любовь и боль ощущаются одинаково
Когда я с тобой?

Ты опьяняешь меня
Ты заставляешь меня плакать
Не даешь мне спать всю ночь, сжигая в огне
Не думаю, что мои руки могли бы обнимать сильнее
Ты топишь меня
Что мне делать с этим?
Любить тебя - это лучшее и худшее
Почему то, что так прекрасно, причиняет боль?