Текст и перевод песни Christina Perri - i do it for you

i do it for you

I wanna love without fear, without condition, without blame
I wanna love so hard in the unguarded place
I can't do it for me, but I'll do it for you
I wanna say what needs to be said, wanna be confident
To be in my body without the need to be perfect
I can't do it for me, but I'll do it for you

I don't know why, I don't know how
But everything impossible is possible now
Don't you worry, darlin', I know I'm not feelin' strong
My love for you will carry us

I wanna dance in the difficult, find beauty in the pain
And when I'm fallin', fallin', fallin', fallin', I wanna do it all with grace
I can't do it for me, but I'll do it for you
I wanna believe there's somethin' bigger, somethin' I can't see
And even when it doesn't make sense, when it doesn't come through for me
Oh, I can't do it, but I'll do it for you

And I don't know why, I don't know how
But everything impossible is possible now
Don't you worry, darlin', I know I'm not feelin' strong
My love for you will carry us

I wanna be crazy brave, when I'm the most afraid
And when the world says I can't change it, I'm gonna change it anyway
Oh, but not for me, it's true
My love, my love, my love, I'd do it for you

Je le fais pour toi

Je veux aimer sans peur, sans condition, sans reproche
Je veux aimer si fort dans le lieu sans défense
Je ne peux pas le faire pour moi, mais je le ferai pour toi
Je veux dire ce qui doit être dit, je veux être confiante
Être dans mon corps sans avoir besoin d'être parfaite
Je ne peux pas le faire pour moi, mais je le ferai pour toi

Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Mais tout ce qui est impossible est possible maintenant
Ne t'inquiète pas, chéri, je sais que je ne me sens pas forte
Mon amour pour toi nous portera

Je veux danser dans la difficulté, trouver la beauté dans la douleur
Et quand je tombe, tombe, tombe, tombe, je veux le faire avec grâce
Je ne peux pas le faire pour moi, mais je le ferai pour toi
Je veux croire qu'il y a quelque chose de plus grand, quelque chose que je ne peux pas voir
Et même quand ça n'a pas de sens, quand ça ne se réalise pas pour moi
Oh, je ne peux pas le faire, mais je le ferai pour toi

Et je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Mais tout ce qui est impossible est possible maintenant
Ne t'inquiète pas, chéri, je sais que je ne me sens pas forte
Mon amour pour toi nous portera

Je veux être folle de courage, quand j'ai le plus peur
Et quand le monde dit que je ne peux pas le changer, je vais le changer quand même
Oh, mais pas pour moi, c'est vrai
Mon amour, mon amour, mon amour, je le ferais pour toi