Текст и перевод песни Christina Perri - people like you

people like you

Ah, ah-ah-ah

I wish I could love you like
Wish I could love you like I'll stay
I keep making promises
I keep making promises I'll break
If I'm being honest
Do you want me to be honest?
Do you want me to pretend that we're okay?
I wish I could love you like
Wish I could love you like I'll stay

People like me don't get people like you
'Cause people like you get hurt
People like you don't get people like me
'Cause people like me get worse
So I keep you holding on
Just in case I got it wrong
And I know your perfect heart is gonna break
But you love me anyway

I wish I could love just like
Wish I could love just like you do
I build walls around my heart
The kind of walls you don't get through
Should we turn this ship around
Before we both go down?
Should we just float here forever in the blue?
I wish I could love just like
Wish I could love just like you do

People like me don't get people like you
'Cause people like you get hurt
People like you don't get people like me
'Cause people like me get worse
So I keep you holdin' on
Just in case I got it wrong
And you know your perfect heart is gonna break
But you love me anyway (ah, ah-ah-ah)

You love me anyway (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
You love me anyway (ah, ah-ah-ah)
Love me anyway (ah-ah-ah, ah-ah-ah)

People like me don't get people like you
'Cause people like you get hurt

люди, как ты

Ах, ах-ах-ах

Как бы я хотела любить тебя так,
Как бы я хотела любить тебя так, будто останусь
Я продолжаю давать обещания,
Я продолжаю давать обещания, которые нарушу.
Если честно,
Ты хочешь, чтобы я была честной?
Ты хочешь, чтобы я притворялась, что у нас всё хорошо?
Как бы я хотела любить тебя так,
Как бы я хотела любить тебя так, будто останусь.

Такие, как я, не получают таких, как ты,
Потому что такие, как ты, страдают.
Такие, как ты, не получают таких, как я,
Потому что такие, как я, становятся только хуже.
Поэтому я позволяю тебе держаться,
На случай, если я ошибаюсь,
И я знаю, что твоё идеальное сердце разобьется,
Но ты всё равно любишь меня.

Как бы я хотела любить так,
Как бы я хотела любить так, как ты.
Я строю стены вокруг своего сердца,
Сквозь такие стены тебе не пройти.
Может, нам развернуть этот корабль,
Пока мы оба не утонули?
Может, нам просто плыть здесь вечно в синеве?
Как бы я хотела любить так,
Как бы я хотела любить так, как ты.

Такие, как я, не получают таких, как ты,
Потому что такие, как ты, страдают.
Такие, как ты, не получают таких, как я,
Потому что такие, как я, становятся только хуже.
Поэтому я позволяю тебе держаться,
На случай, если я ошибаюсь.
И ты знаешь, что твоё идеальное сердце разобьётся,
Но ты всё равно любишь меня (ах, ах-ах-ах).

Ты всё равно любишь меня (ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Ты всё равно любишь меня (ах, ах-ах-ах)
Любишь меня всё равно (ах-ах-ах, ах-ах-ах)

Такие, как я, не получают таких, как ты,
Потому что такие, как ты, страдают.