Текст и перевод песни Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto & L'Arpeggiata - Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Aristeo intentó" (Nahual)
Aristeo
intentó
Aristeo
a
essayé
Violarla
y
engañó
De
la
violer
et
la
tromper
A
la
sagrada
Eurídice
La
sainte
Eurydice
Hiriéndola
con
la
furia
La
blessant
avec
la
fureur
De
su
lujuria
salvaje
De
sa
luxure
sauvage
Sin
que
Eurídice
pudiera
Sans
qu'Eurydice
puisse
Escapar
a
su
destino
Échapper
à
son
destin
Cuando
el
aliento
fatal
Quand
le
souffle
fatal
De
una
serpiente
escondida
D'un
serpent
caché
Entre
la
hierba
que
Eurídice
Parmi
l'herbe
qu'Eurydice
Cruzaba
con
los
pies
ligeros
Traversait
avec
des
pieds
légers
Corrompió
con
sus
colmillos
Corrompit
avec
ses
crocs
La
sangre
que
alimentaban
Le
sang
qui
nourrissait
La
belleza
y
el
vigor
La
beauté
et
la
vigueur
Que
iluminaban
su
vida
Qui
illuminaient
sa
vie
Оцените перевод
1
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Aristeo intentó" (Nahual)
2 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 5: La cabeza de Orfeo (Orfeo, Aristeo)
3 Traditional: Orfeo Chamán, Act 2: "Pajarillo" (Eurídice)
4 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: Passacaglia di Eurídice
5 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo)
6 Pluhar: Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
7 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Habrá una ninfa" (Nahual)
8 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 1: "O eterno" (Orfeo)
9 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Si me escuchara" (Orfeo)
2 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 5: La cabeza de Orfeo (Orfeo, Aristeo)
3 Traditional: Orfeo Chamán, Act 2: "Pajarillo" (Eurídice)
4 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: Passacaglia di Eurídice
5 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo)
6 Pluhar: Orfeo Chamán, Prologue: La selva (Butes)
7 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Habrá una ninfa" (Nahual)
8 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 1: "O eterno" (Orfeo)
9 Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Si me escuchara" (Orfeo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.