Текст и перевод песни Christina Rotondo - Gone with the Wind
Foi
Com
o
Vento
Был
С
Ветром
O
peso
do
mundo
está
descansando
em
gelo
fino
Вес
мира
лежит
на
тонком
льду
Quando
as
superfícies
quebrarem,
vou
encontrar
o
paraíso?
Когда
поверхности
ломают,
я
найду
рай?
Como
congelo
até
a
morte
Как
congelo
до
смерти
Deixado
para
refletir
Оставил,
чтобы
отразить
O
que
um
desperdício
de
tempo
eu
era,
em
retrospecto
Что
пустая
трата
времени,
я
был,
в
ретроспективе
Eu
pegaria
um
salto
de
fé
Я
бы
прыжок
веры
Mas
eu
perderia
meu
nervo
Но
я
потеряю
мой
нерв
No
final,
eu
vou
dar
o
que
eu
mereço
В
конце
концов,
я
собираюсь
дать
то,
что
я
заслуживаю
Estou
sempre
indo
com
o
vento
Я
всегда
иду
с
ветром
Rastejando
dentro
e
fora
da
minha
mente
Ползать
внутри
и
за
пределами
моего
разума
Deus
sabe,
eu
perdi
toda
a
minha
fé
Бог
знает,
я
потерял
всю
свою
веру
A
doença
sem
remédio
Заболевание
без
исцеления
Exceto
aqueles
dentro
de
mim
За
исключением
тех,
которые
внутри
меня
Você
já
se
perguntou
o
quão
profundo
você
pode
afundar
em
nada?
Вы
когда-нибудь
задумывались,
насколько
глубоко
вы
можете
погрузиться
в
ничто?
Aniquilar-me
Уничтожить
меня
Você
se
lembra
quando
você
me
disse
Вы
помните,
когда
вы
сказали
мне,
"Meu
amigo,
a
esperança
é
uma
prisão"?
"Мой
друг,
надежда-это
тюрьма"?
De
todos
os
padrões
que
eu
poderia
criar
Все
модели,
которые
я
мог
бы
создать
Eu
construí
um
labirinto
sem
saída
Я
построил
лабиринт
без
выхода
Para
manter
o
meu
'eu'
a
sete
chaves
Для
поддержания
своего
"я",
семь
ключей
Eu
sou
meu
próprio
pior
inimigo
Я
сам
себе
злейший
враг
A
doença
sem
remédio
Заболевание
без
исцеления
Exceto
aqueles
dentro
de
mim
За
исключением
тех,
которые
внутри
меня
Você
já
se
perguntou
o
quão
profundo
você
pode
afundar
em
nada?
Вы
когда-нибудь
задумывались,
насколько
глубоко
вы
можете
погрузиться
в
ничто?
Aniquilar-me
Уничтожить
меня
Se
eu
pudesse
silenciar
toda
a
dúvida
em
mim
Если
бы
я
мог
заглушить
все
сомнения
в
меня
Aceitar
que
o
que
é
feito
para
ser
Принять,
что
то,
что
сделано,
чтобы
быть
Pretende
ser
Вы
хотите
быть
Você
já
se
perguntou
o
quão
profundo
você
pode
afundar
em
nada?
Вы
когда-нибудь
задумывались,
насколько
глубоко
вы
можете
погрузиться
в
ничто?
Aniquilar-me
Уничтожить
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alex Dean, Dan Searle, Sam Carter, Tom Searle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.