Kano Party - Christina Salti перевод на немецкий

Kano Party

Χωρίζουμε μου είπες κι παγώνω
Τον κόσμο χάνω, νιώθω να τελειώνω
δεν εφτάνε η καρδιά σου να χωρέσει,
Τόσα σ" αγαπώ κι τόσες υποσχέσεις
Τις πρώτες ώρες είχα άγχος, θλίψη
Φοβόμουν το φιλί σου θα μου λείψει
Την αγκαλιά που είχα μαξιλάρι,
Μαθαίνω τώρα πως χαρίζεις σε μια άλλη

Μα ο κόσμος τελικά γυρνά κανονικά
Δεν έγινε καταστροφή που έφυγες
Μα χωρίς εσένα πια περνάω πιο καλά
Γιορτάζω τώρα παρελθόν που έγινες

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Φοβόμουν μακριά σου θα υποφέρω
Φοβόμουν βόλτα πως δεν θα τα φέρω
Την έκανες χωρίς να εξηγήσεις
Μ" άφησες να ζω μέσα στις αναμνήσεις
Η προδοσία σου ένα μαρτύριο
Τα τελευταία λόγια, δηλητήριο
Με τόσες λάθος πράξεις, τόσες λέξεις
Προσπάθησες τόσο πολύ να με πονέσεις

Μα ο κόσμος τελικά γυρνά κανονικά
Δεν έγινε καταστροφή που έφυγες
Μα χωρίς εσένα πια περνάω πιο καλά
Γιορτάζω τώρα που παρελθόν έγινες

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Ich mache Party

Du hast Schluss gemacht, sagtest du, und ich erstarre
Ich verliere die Welt, fühle mich, als würde ich enden
Dein Herz war nicht groß genug,
für all meine "Ich liebe dich" und all die Versprechungen
In den ersten Stunden hatte ich Angst, war traurig
Ich hatte Angst, dass mir dein Kuss fehlen würde
Die Umarmung, die mein Kissen war,
Ich erfahre jetzt, dass du sie einer anderen schenkst

Aber die Welt dreht sich letztendlich normal weiter
Es gab keine Katastrophe, weil du gegangen bist
Aber ohne dich geht es mir jetzt besser
Ich feiere jetzt, dass du Vergangenheit geworden bist

Ich mache Party
Du bist weg und ich bin jetzt fröhlicher
Ich sehe meine Freunde wieder
Es gibt nichts in meinem Leben, das mich an dich erinnert
Weil du weit weg bist, habe ich meine Gesundheit wiedergefunden
Ich ziehe meine guten Sachen an und mache Party

Ich hatte Angst, dass ich ohne dich leiden würde
Ich hatte Angst, dass ich es nicht schaffen würde, auszugehen
Du bist gegangen, ohne dich zu erklären
Du hast mich zurückgelassen, um in Erinnerungen zu leben
Dein Verrat war eine Qual
Deine letzten Worte, Gift
Mit so vielen falschen Taten, so vielen Worten
Du hast so sehr versucht, mich zu verletzen

Aber die Welt dreht sich letztendlich normal weiter
Es gab keine Katastrophe, weil du gegangen bist
Aber ohne dich geht es mir jetzt besser
Ich feiere jetzt, dass du Vergangenheit geworden bist

Ich mache Party
Du bist weg und ich bin jetzt fröhlicher
Ich sehe meine Freunde wieder
Es gibt nichts in meinem Leben, das mich an dich erinnert
Weil du weit weg bist, habe ich meine Gesundheit wiedergefunden
Ich ziehe meine guten Sachen an und mache Party

Ich mache Party
Du bist weg und ich bin jetzt fröhlicher
Ich sehe meine Freunde wieder
Es gibt nichts in meinem Leben, das mich an dich erinnert
Weil du weit weg bist, habe ich meine Gesundheit wiedergefunden
Ich ziehe meine guten Sachen an und mache Party