Текст и перевод песни Christina Salti - Kano Party

Kano Party

Χωρίζουμε μου είπες κι παγώνω
Τον κόσμο χάνω, νιώθω να τελειώνω
δεν εφτάνε η καρδιά σου να χωρέσει,
Τόσα σ" αγαπώ κι τόσες υποσχέσεις
Τις πρώτες ώρες είχα άγχος, θλίψη
Φοβόμουν το φιλί σου θα μου λείψει
Την αγκαλιά που είχα μαξιλάρι,
Μαθαίνω τώρα πως χαρίζεις σε μια άλλη

Μα ο κόσμος τελικά γυρνά κανονικά
Δεν έγινε καταστροφή που έφυγες
Μα χωρίς εσένα πια περνάω πιο καλά
Γιορτάζω τώρα παρελθόν που έγινες

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Φοβόμουν μακριά σου θα υποφέρω
Φοβόμουν βόλτα πως δεν θα τα φέρω
Την έκανες χωρίς να εξηγήσεις
Μ" άφησες να ζω μέσα στις αναμνήσεις
Η προδοσία σου ένα μαρτύριο
Τα τελευταία λόγια, δηλητήριο
Με τόσες λάθος πράξεις, τόσες λέξεις
Προσπάθησες τόσο πολύ να με πονέσεις

Μα ο κόσμος τελικά γυρνά κανονικά
Δεν έγινε καταστροφή που έφυγες
Μα χωρίς εσένα πια περνάω πιο καλά
Γιορτάζω τώρα που παρελθόν έγινες

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Breakup Party

We're breaking up, you said, and I froze
I'm lost in the world, I feel like I'm ending
it's not enough for your heart to hold,
So much "I love you" and so many promises
The first hours I felt anxious, sadness
I was afraid I would miss your kiss
The hug that was my pillow,
Now I learn that you give it to another

But the world finally turns normally
It wasn't a disaster that you left
But now without you I have a better time
I celebrate now the past that you have become

I party
You're gone and I'm more cheerful now
I see my friends again
There's nothing to remind you of anything
That you are far from me, I found my health
I put on my best and party

I was afraid far from you I would suffer
I was afraid that I would not survive the walk
You did it without explaining
You left me to live in memories
Your betrayal is a torment
The last words, poison
With so many wrong actions, so many words
You tried so hard to hurt me

But the world finally turns normally
It wasn't a disaster that you left
But now without you I have a better time
I celebrate now that you are in the past

I party
You're gone and I'm more cheerful now
I see my friends again
There's nothing to remind you of anything
That you are far from me, I found my health
I put on my best and party

I party
You're gone and I'm more cheerful now
I see my friends again
There's nothing to remind you of anything
That you are far from me, I found my health
I put on my best and party