Текст и перевод песни Christina Salti - Kano Party

Kano Party

Χωρίζουμε μου είπες κι παγώνω
Τον κόσμο χάνω, νιώθω να τελειώνω
δεν εφτάνε η καρδιά σου να χωρέσει,
Τόσα σ" αγαπώ κι τόσες υποσχέσεις
Τις πρώτες ώρες είχα άγχος, θλίψη
Φοβόμουν το φιλί σου θα μου λείψει
Την αγκαλιά που είχα μαξιλάρι,
Μαθαίνω τώρα πως χαρίζεις σε μια άλλη

Μα ο κόσμος τελικά γυρνά κανονικά
Δεν έγινε καταστροφή που έφυγες
Μα χωρίς εσένα πια περνάω πιο καλά
Γιορτάζω τώρα παρελθόν που έγινες

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Φοβόμουν μακριά σου θα υποφέρω
Φοβόμουν βόλτα πως δεν θα τα φέρω
Την έκανες χωρίς να εξηγήσεις
Μ" άφησες να ζω μέσα στις αναμνήσεις
Η προδοσία σου ένα μαρτύριο
Τα τελευταία λόγια, δηλητήριο
Με τόσες λάθος πράξεις, τόσες λέξεις
Προσπάθησες τόσο πολύ να με πονέσεις

Μα ο κόσμος τελικά γυρνά κανονικά
Δεν έγινε καταστροφή που έφυγες
Μα χωρίς εσένα πια περνάω πιο καλά
Γιορτάζω τώρα που παρελθόν έγινες

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Κάνω πάρτι
Έχεις φύγει κι είμαι τώρα πιο κεφάτη
Βλέπω φίλους μου ξανά
Δεν υπάρχει στη ζωή να σε θυμίζει κάτι
Που είσαι μακριά μου, βρήκα την υγειά μου
Βάζω τα καλά μου κι κάνω πάρτι

Kano Party

Tu m'as dit que nous nous séparions, et je me fige
Je perds le monde, je sens que je vais disparaître
Ton cœur n'était pas assez grand pour contenir,
Tous ces "je t'aime" et toutes ces promesses
Dans les premières heures, j'avais de l'anxiété, de la tristesse
J'avais peur que ton baiser me manque
L'étreinte que j'avais comme oreiller,
J'apprends maintenant que tu offres tout cela à une autre

Mais le monde tourne finalement comme il faut
Ce n'était pas une catastrophe que tu sois parti
Mais sans toi, je vais mieux maintenant
Je célèbre le passé que tu es devenu

Je fais la fête
Tu es parti et je suis plus joyeuse maintenant
Je revois mes amis
Il n'y a rien dans la vie qui te rappelle
Que tu sois loin de moi, j'ai retrouvé ma santé
Je mets mes plus beaux habits et je fais la fête

J'avais peur de souffrir loin de toi
J'avais peur que je ne puisse pas gérer la vie sans toi
Tu es parti sans explication
Tu m'as laissé vivre dans mes souvenirs
Ta trahison est un martyre
Tes derniers mots, du poison
Avec tant d'actions erronées, tant de mots
Tu as essayé très fort de me faire souffrir

Mais le monde tourne finalement comme il faut
Ce n'était pas une catastrophe que tu sois parti
Mais sans toi, je vais mieux maintenant
Je célèbre le passé que tu es devenu

Je fais la fête
Tu es parti et je suis plus joyeuse maintenant
Je revois mes amis
Il n'y a rien dans la vie qui te rappelle
Que tu sois loin de moi, j'ai retrouvé ma santé
Je mets mes plus beaux habits et je fais la fête

Je fais la fête
Tu es parti et je suis plus joyeuse maintenant
Je revois mes amis
Il n'y a rien dans la vie qui te rappelle
Que tu sois loin de moi, j'ai retrouvé ma santé
Je mets mes plus beaux habits et je fais la fête