Текст и перевод песни Christina Salti - Parallili Agapi

Parallili Agapi

Ψυχή στα σκοτεινά, στα φώτα δύο ξένοι
Και τρέμω μην το δεις υπόθεση χαμένη
Μ' αγγίζεις δυο λεπτά και νιώθω πως υπάρχω
Που πάμε μη μου πεις ούτε τι τέλος θα 'χω

Παράλληλη αγάπη
Στη συνείδηση μου αγκάθι στην καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω
Δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά

Παράλληλη αγάπη
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες
Όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες

Κρυφές διαδρομές σαν δυο κολασμένοι
Και τρέμω μη μου πεις πως πουθενά δεν βγαίνει
Σου λέω "σ' αγαπώ" και νιώθω πως υπάρχω
Για τ' αύριο δεν ρωτώ ούτε τι τέλος θα 'χω

Παράλληλη αγάπη
Στη συνείδηση μου αγκάθι στην καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω
Δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά

Παράλληλη αγάπη
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες
Όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες

Παράλληλη αγάπη
Στη συνείδηση μου αγκάθι στην καρδιά φτερά
Προτού να σε γνωρίσω
Δε χρειάστηκε να ζήσω ούτε μια φορά

Παράλληλη αγάπη
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη με παρέσυρες
Και τις κατηγορίες
Όσες είχα αμαρτίες τις απέσυρες
Τις απέσυρες

Amour parallèle

Mon âme dans l'obscurité, deux étrangers sous les lumières
Et je tremble de peur que tu ne voies pas cela comme une affaire perdue
Tu me touches pendant deux minutes et je sens que j'existe
Où allons-nous, ne me dis pas quel sera mon destin

Amour parallèle
Dans ma conscience, une épine, des ailes dans mon cœur
Avant de te connaître
Je n'ai pas eu besoin de vivre une seule fois

Amour parallèle
Sur un chemin plein d'erreurs, tu m'as entraîné
Et les accusations
Tous mes péchés, tu les as retirés

Des chemins cachés, comme deux damnés
Et je tremble de peur que tu ne me dises que nous ne sortons nulle part
Je te dis "je t'aime" et je sens que j'existe
Je ne demande pas ce qui m'attend demain, ni quelle fin j'aurai

Amour parallèle
Dans ma conscience, une épine, des ailes dans mon cœur
Avant de te connaître
Je n'ai pas eu besoin de vivre une seule fois

Amour parallèle
Sur un chemin plein d'erreurs, tu m'as entraîné
Et les accusations
Tous mes péchés, tu les as retirés

Amour parallèle
Dans ma conscience, une épine, des ailes dans mon cœur
Avant de te connaître
Je n'ai pas eu besoin de vivre une seule fois

Amour parallèle
Sur un chemin plein d'erreurs, tu m'as entraîné
Et les accusations
Tous mes péchés, tu les as retirés
Tu les as retirés