Theories - Christina Salti перевод на немецкий

Theories

Φεύγει πάντα η εβδομάδα βιαστική
βγαίνω Σάββατο, αράζω Κυριακή
όλα είναι όπως τ' άφησες εδώ
και ό, τι σε ενοχλούσε εξακολουθώ
άδικα νόμιζες αν μετακόμιζες
πως θα βουλιάξω, μες στον παραλογισμό
Έχω δύναμη πολλή, που δεν είχες φανταστεί
κάτω με έριξες, να τώρα είμαι εντάξει
έχω δύναμη πολλή, κι ό, τι με ταλαιπωρεί
βρίσκει τον τρόπο η καρδιά να το διαγράψει
Οι δικές σου θεωρίες, τη ζωή μου πια δεν αφορούν
Οι δικές σου θεωρίες, άλλο θύμα ψάχνουνε να βρουν
Είμαι πάντα ακατάστατη πολύ
ξενυχτάω και κοιμάμαι το πρωί
όλα είναι όπως τ' άφησες παλιά
οι συνήθειες, οι φίλοι κι δουλειά
άδικα νόμιζες πως θα καθόριζες
τη διάθεση μου αν θα φύγεις μακριά
Έχω δύναμη πολλή, που δεν είχες φανταστεί
κάτω με έριξες, να τώρα είμαι εντάξει
έχω δύναμη πολλή, κι ό, τι με ταλαιπωρεί
βρίσκει τον τρόπο η καρδιά να το διαγράψει
Οι δικές σου θεωρίες, τη ζωή μου πια δεν αφορούν
Οι δικές σου θεωρίες, άλλο θύμα ψάχνουνε να βρουν
Οι δικές σου θεωρίες, τη ζωή μου πια δεν αφορούν
Οι δικές σου θεωρίες, άλλο θύμα ψάχνουνε να βρουν
Έχω δύναμη πολλή, που δεν είχες φανταστεί
κάτω με έριξες, να τώρα είμαι εντάξει
έχω δύναμη πολλή, κι ό, τι με ταλαιπωρεί
βρίσκει τον τρόπο η καρδιά να το διαγράψει
Οι δικές σου θεωρίες, τη ζωή μου πια δεν αφορούν
Οι δικές σου θεωρίες, άλλο θύμα ψάχνουνε να βρουν

Theorien

Die Woche vergeht immer hektisch,
ich gehe samstags aus, chille sonntags,
alles ist so, wie du es hier gelassen hast,
und was dich störte, mache ich immer noch.
Vergeblich dachtest du, wenn du wegziehst,
dass ich im Unsinn versinke.
Ich habe viel Kraft, die du dir nicht vorgestellt hast,
du hast mich runtergezogen, aber jetzt geht es mir gut.
Ich habe viel Kraft, und was mich quält,
findet das Herz einen Weg, es zu löschen.
Deine Theorien betreffen mein Leben nicht mehr,
deine Theorien suchen sich ein anderes Opfer.
Ich bin immer noch sehr unordentlich,
ich bleibe lange auf und schlafe morgens,
alles ist so, wie du es früher verlassen hast,
die Gewohnheiten, die Freunde und die Arbeit.
Vergeblich dachtest du, du würdest bestimmen,
meine Stimmung, wenn du weit weggehst.
Ich habe viel Kraft, die du dir nicht vorgestellt hast,
du hast mich runtergezogen, aber jetzt geht es mir gut.
Ich habe viel Kraft, und was mich quält,
findet das Herz einen Weg, es zu löschen.
Deine Theorien betreffen mein Leben nicht mehr,
deine Theorien suchen sich ein anderes Opfer.
Deine Theorien betreffen mein Leben nicht mehr,
deine Theorien suchen sich ein anderes Opfer.
Ich habe viel Kraft, die du dir nicht vorgestellt hast,
du hast mich runtergezogen, aber jetzt geht es mir gut.
Ich habe viel Kraft, und was mich quält,
findet das Herz einen Weg, es zu löschen.
Deine Theorien betreffen mein Leben nicht mehr,
deine Theorien suchen sich ein anderes Opfer.