Scherbenmeer (feat. Mathea) - MTV Unplugged - Christina Stürmer , Mathea перевод на русский

Scherbenmeer (feat. Mathea) - MTV Unplugged

Du bist die Schwerkraft, du ziehst mich runter
Du bist der Regen und ich bin Land unter
Falls es dich interessiert, der Versuch, dich zu hassen
Hat bestens funktioniert

Ich hab versucht, unsre guten Zeiten
Für immer abzulichten, einzukleben und festzuhalten
Sie an mein Bett zu stellen und im Rahmen einzufassen
Doch das Glück hat uns verlassen, du kannst es nicht lassen

Ich werf dein Bild an die Wand, ich will, dass es zerbricht
Es gleitet aus meiner Hand, jetzt seh ich nur dich und mich
In einem Scherbenmeer - sag, was es dir bringt
Wenn meine Welt versinkt, ich will seh'n, wie sie zerspringt
In einem Scherbenmeer

Hab nach so langer Zeit geschafft, dich zu hassen
Hast dem Negativ Farben gegeben, die sind verblasst jetzt
Wenn ich nächtelang wach bin, dann nicht mehr wegen dir, zwinker
Ja, wer hätt's gedacht, dass ich es schaff, dass du mich nicht mehr interessierst
Und ich nicht mehr über dich nachdenk, du Wichser, ah

In unserm Familyportrait war'n wir ziemlich happy
Warum ist es jetzt nicht mehr so?

So
Haben so viel gemeinsam erlebt
Sag mir wieso
Hat es uns dann doch in Einzelteile zerlegt?

Ich werf dein Bild an die Wand, ich will, dass es zerbricht
Es gleitet aus meiner Hand, jetzt seh ich nur dich und mich
In einem Scherbenmeer - sag, was es dir bringt
Wenn meine Welt versinkt, ich will seh'n, wie sie zerspringt
In einem Scherbenmeer
In einem Scherbenmeer

Ich lauf barfuß durch den Raum, durch die Scherben unsres Traums
Ich will fühlen, wie das Glas die Haut berührt
Ich lauf barfuß durch den Raum, ganz egal, ich spür es kaum
Weil dein Bild mich niemals mehr verletzen wird

Ich werf dein Bild an die Wand, ich will, dass es zerbricht
Es gleitet aus meiner Hand, jetzt seh ich nur dich und mich

Ich werf dein Bild an die Wand, ich will, dass es zerbricht
Es gleitet aus meiner Hand, jetzt seh ich nur dich und mich
In einem Scherbenmeer - sag, was es dir bringt
Wenn meine Welt versinkt, ich will seh'n, wie sie zerspringt
In einem Scherbenmeer

Falls es dich interessiert, der Versuch, dich zu hassen
Hat bestens funktioniert

(So schön)
(Vielen, vielen Dank)
(Vielen Dank)
(Mathea)
(Bin ja voll Fan)

Море осколков (feat. Mathea) - MTV Unplugged

Ты - сила тяготения, ты тянёшь меня вниз
Ты - дождь, а я - под водой
Если тебе интересно, попытка ненавидеть тебя
Сработала на отлично

Я пыталась запечатлеть наши светлые моменты
Приклеить и сохранить их навсегда
Поставить у кровати и вставить в рамку
Но счастье нас покинуло, ты не можешь остановиться

Я швыряю твой портрет в стену, хочу, чтобы он разбился
Он выскальзывает из рук, и я вижу лишь нас двоих
В море осколков - скажи, что тебе это даст?
Когда мой мир тонет, я хочу видеть, как он рассыпается
В море осколков

Спустя столько времени смогла наконец возненавидеть тебя
Ты добавил красок негативу, но они уже поблекли
Когда я не сплю ночами - то уже не из-за тебя, сюрприз
Да, кто бы думал, что я смогу перестать тебя замечать
И больше не думать о тебе, придурок, ах

На нашем семейном портрете мы были так счастливы
Почему сейчас всё иначе?

Вот
Мы столько всего пережили вместе
Скажи мне почему
Это всё равно разломило нас на части?

Я швыряю твой портрет в стену, хочу, чтобы он разбился
Он выскальзывает из рук, и я вижу лишь нас двоих
В море осколков - скажи, что тебе это даст?
Когда мой мир тонет, я хочу видеть, как он рассыпается
В море осколков
В море осколков

Я босой хожу по комнате, среди осколков нашей мечты
Хочу чувствовать, как стекло касается кожи
Я босой хожу по комнате, мне всё равно, я почти не чувствую
Потому что твоё изображение больше никогда мне не навредит

Я швыряю твой портрет в стену, хочу, чтобы он разбился
Он выскальзывает из рук, и я вижу лишь нас двоих

Я швыряю твой портрет в стену, хочу, чтобы он разбился
Он выскальзывает из рук, и я вижу лишь нас двоих
В море осколков - скажи, что тебе это даст?
Когда мой мир тонет, я хочу видеть, как он рассыпается
В море осколков

Если тебе интересно, попытка ненавидеть тебя
Сработала на отлично

(Так красиво)
(Огромное спасибо)
(Спасибо)
(Mathea)
(Я ведь такая фанатка)