Текст и перевод песни Christina Stürmer - Bist du bei mir (Live in Straubing)

Bist du bei mir (Live in Straubing)

Der nächste Morgen graut
Und du liegst neben mir.
Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Ich schieb dich weg um aufzustehen.
Drehst dich einfach um als wär′ich gar nicht hier.
Ich spüre deinen Atem längst nicht mehr,
Ich fühle dass es besser wär', ich fühle dass es besser wär′
Bist du bei mir – sind wir wirklich zu 2. hier
Bist du bei mir – bist du es den ich neben mir spür'
Bist du bei mir – sind wir wirklich zu 2. hier
Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein
Die letzte Nacht war lang
Ich schlief trotzdem neben dir.
Wir diskutierten eine Ewigkeit
Und kamen wieder nicht ans Ziel.
Schreibe meinen Abschiedsbrief
Auf ein leeres Blatt Papier.
Ich spüre deinen Atem längst nicht mehr,
Ich fühle dass es besser wär', wär′ ich jetzt nicht mehr hier bei dir.
Bist du bei mir – sind wir wirklich zu 2. hier
Bist du bei mir – bist du es den ich neben mir spür′
Bist du bei mir – sind wir wirklich zu 2. hier
Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein
Ich möchte dich nie wiedersehen
Kannst du denn das nicht verstehen
Ich seh's in aller Deutlichkeit
Wie ich geh′, von dir, nur fort, will weg von dir
Bist du bei mir – sind wir wirklich zu 2. hier
Bist du bei mir – bist du es den ich neben mir spür'
Bist du bei mir – sind wir wirklich zu 2. hier
Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein
Wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein

Are You with Me (Live in Straubing)

The next morning dawns
And you're lying next to me.
The sun shines in my face
I push you away to get up.
You just turn around as if I'm not even here.
I can't feel your breath anymore,
I feel it would be better, I feel it would be better if you weren't here with me.
Are you with me – are we really the only two here
Are you with me – next to me, is it you I feel
Are you with me – are we really the only two here
Even though we're together, I feel alone
The last night was long
I still slept next to you.
We argued for an eternity
And didn't reach our goal again.
I'll write my farewell note
On an empty sheet of paper.
I can't feel your breath anymore,
I feel it would be better if I wasn't here with you anymore.
Are you with me – are we really the only two here
Are you with me – next to me, is it you I feel
Are you with me – are we really the only two here
Even though we're together, I feel alone
I never want to see you again
Can't you understand that
I see it with all clarity
How I'm leaving you, running away from you, I want to be gone from you
Are you with me – are we really the only two here
Are you with me – next to me, is it you I feel
Are you with me – are we really the only two here
Even though we're together, I feel alone
When we're together, I feel alone