Текст и перевод песни Christina Stürmer - Das ist das Leben

Das ist das Leben

Dass wir uns kennenlernen stand so nicht im Kalender
Dass wir jetzt hier stehen, das war so nie geplant
Doch das Beste kommt oft unverhofft und ohne jede Warnung
Und wirft uns einfach aus der Bahn
Und wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns daran
Alles, was jetzt und hier
So neben bei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So neben bei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Mit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft
Malen sie uns aus bis ins kleinste Detail
Manche Träume sehen wir steigen, manche kehren wir wieder auf
Manche Tage gehen viel zu schnell vorbei
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So neben bei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So neben bei passiert
Während wir drüber reden
Das ist das Leben
Das ist das Leben
Vielleicht sind wir noch gar nicht angekomm′
Vielleicht sind wir noch unterwegs
Doch wir haben alles immer mitgenomm'
Das Leben lebt man auf dem Weg
Alles, was jetzt und hier
So neben bei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So neben bei passiert
Während wir drüber reden
Das ist das Leben
Das ist das Leben
Alles, was jetzt und hier
So neben bei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wir drüber reden
Das ist das Leben

That's Life

That we would meet was not in the calendar
That we are standing here now, that was never planned
But the best often comes unexpectedly and without warning
And simply throws us off track
And when luck catches us cold again
Let's remember
Everything that now and here
Happens so casually
While we make plans
That is, that is
Everything that happens to you and me
So casually
While we talk about it
That's life
With our thoughts we are already in the future
Painting it in our minds down to the smallest detail
Some dreams we see rising, some we turn back
Some days pass by far too quickly
But when luck catches us cold again
We might remember
Everything that now and here
Happens so casually
While we make plans
That is, that is
Everything that happens to you and me
So casually
While we talk about it
That's life
That's life
Maybe we haven't arrived yet
Maybe we are still on the way
But we have always taken everything with us
Life is lived on the way
Everything that now and here
Happens so casually
While we make plans
That is, that is
Everything that happens to you and me
So casually
While we talk about it
That's life
That's life
Everything that now and here
Happens so casually
While we make plans
That is, that is
Everything that happens to you and me
Just happens by the way
While we talk about it
That's life