Текст и перевод песни Christina Stürmer - Das können wir sein

Das können wir sein

Sie stehen auf, wenn wir resignieren.
Haben eigentlich nichts zu verlieren.
Sie können mit dem Herzen sehen
Und wenn es sein muss,
Sind sie unbequeme.
Sie kehren vor der eignen Tür
Und brauchen keinen Grund dafür.
Und jeder Tag ist wie ein Neubeginn,
Wenn sie auf der Suche sind.
Das können wir sein.
Wir habens in der Hand,
Wir werden mehr Licht sein.
Und haben grade erst begonnen,
Denn wir können nur gewinnen,
Wenn wir in Bewegung sind.
Wir werden mehr Licht sein,
Das können nur wir sein.
Sie lachen über unser Selbstmitleid,
Doch geben uns Sicherheit,
Den Mut und außerdem,
Rückenwind für unsre Ideen.
Sie klagen nicht,
Sie fragen nicht,
Sie haben diesen Plan.
Und keine Angst davor nochmal
Von vorne anzufangen.
Das können wir sein.
Wir habens in der Hand,
Wir werden mehr Licht sein.
Und haben grade erst begonnen,
Denn wir können nur gewinnen,
Wenn wir in Bewegung sind.
Wir werden mehr Licht sein,
Wir müssen nur wir sein.
Wir müssen nicht immer die Besten sein.
Wir sollten nur Echt und ehrlich sein.
Nie von selbst, von ganz allein,
Müssen nur wir sein.
Das können wir sein.
Wir habens in der Hand,
Wir werden mehr Licht sein.
Und haben grade erst begonnen,
Denn wir können nur gewinnen,
Wenn wir in Bewegung sind.
Wir müssen mehr Licht sein,
Das werden wir sein.

Это можем быть мы

Они встают, когда мы сдаёмся.
Им, собственно, нечего терять.
Они могут видеть сердцем
И если нужно,
Они неудобны.
Они подметают перед своей дверью
И им не нужна для этого причина.
И каждый день как новое начало,
Когда они в поиске.
Это можем быть мы.
Всё в наших руках,
Мы станем больше, чем свет.
И только начали,
Ведь мы можем только выиграть,
Когда мы в движении.
Мы станем больше, чем свет,
Это можем быть только мы.
Они смеются над нашей жалостью к себе,
Но дают нам уверенность,
Смелость и, кроме того,
Попутный ветер для наших идей.
Они не жалуются,
Они не спрашивают,
У них есть этот план.
И нет страха начать всё
Сначала.
Это можем быть мы.
Всё в наших руках,
Мы станем больше, чем свет.
И только начали,
Ведь мы можем только выиграть,
Когда мы в движении.
Мы станем больше, чем свет,
Мы должны быть только собой.
Мы не должны всегда быть лучшими.
Мы должны быть только настоящими и честными.
Никогда сами по себе, совершенно одни,
Должны быть только собой.
Это можем быть мы.
Всё в наших руках,
Мы станем больше, чем свет.
И только начали,
Ведь мы можем только выиграть,
Когда мы в движении.
Мы должны стать больше, чем свет,
Это будем мы.