Текст и перевод песни Christina Stürmer - Die Welt

Die Welt

Die Straßen sind voller Menschen
Doch sie hinterlassen keine Spur
Immer nur Gesichter, die einen erstechen möchten
Es findet sich komischerweise niemand mehr
Der keine Angst hat zu sagen: "Ist alles halb so schwer"
Verschwende deine Zeit nicht
Und begib dich endlich auf deinen Weg
Ich lache für dich
Denn mir geht′s gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Deswegen lach ich für dich
Denn mir geht's gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir
Wenn du nur mit dem Strom schwimmen kannst
Kommst du niemals an
Sammle deine Kraft und wirf deine Last von dir ab
Du wirst sehen dann kommt das Glück fast von ganz allein
Dann wird in deinem Leben auch bald wieder dass Licht für dich scheinen
Verschwende deine Zeit nicht
Und begib dich endlich auf deinen Weg
Ich lache für dich
Denn mir geht′s gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Deswegen lach ich für dich
Denn mir geht's gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir
Die Welt dreht sich mit dir
Verschwende deine Zeit nicht
Und begib dich endlich auf deinen Weg
Ich lache für dich
Denn mir geht's gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Deswegen lach ich für dich
Denn mir geht′s gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir
Ich lache für dich
Denn mir geht′s gut
Einer muss es ja tun, wenn du es nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Die Welt dreht sich mit dir
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir
Gib nicht auf, die Welt dreht sich mit dir

Le monde

Les rues sont pleines de gens
Mais ils ne laissent aucune trace
Toujours les mêmes visages, qui veulent te poignarder
Bizarrement, personne ne se trouve plus
Qui n'a pas peur de dire : "Tout est moitié moins grave"
Ne perds pas ton temps
Et mets-toi enfin en route
Je ris pour toi
Parce que je vais bien
Quelqu'un doit le faire, si tu ne le fais pas
Le monde tourne avec toi
Alors je ris pour toi
Parce que je vais bien
Quelqu'un doit le faire, si tu ne le fais pas
N'abandonne pas, le monde tourne avec toi
Si tu ne fais que flotter avec le courant
Tu n'arriveras jamais
Rassemble tes forces et débarrasse-toi de ton fardeau
Tu verras, le bonheur arrivera presque tout seul
Alors, dans ta vie, la lumière brillera bientôt à nouveau pour toi
Ne perds pas ton temps
Et mets-toi enfin en route
Je ris pour toi
Parce que je vais bien
Quelqu'un doit le faire, si tu ne le fais pas
Le monde tourne avec toi
Alors je ris pour toi
Parce que je vais bien
Quelqu'un doit le faire, si tu ne le fais pas
N'abandonne pas, le monde tourne avec toi
Le monde tourne avec toi
Ne perds pas ton temps
Et mets-toi enfin en route
Je ris pour toi
Parce que je vais bien
Quelqu'un doit le faire, si tu ne le fais pas
Le monde tourne avec toi
Alors je ris pour toi
Parce que je vais bien
Quelqu'un doit le faire, si tu ne le fais pas
N'abandonne pas, le monde tourne avec toi
Je ris pour toi
Parce que je vais bien
Quelqu'un doit le faire, si tu ne le fais pas
Le monde tourne avec toi
Le monde tourne avec toi
N'abandonne pas, le monde tourne avec toi
N'abandonne pas, le monde tourne avec toi