Текст и перевод песни Christina Stürmer - Du bist nicht allein

Du bist nicht allein

Du bist schon ziemlich lange hier,
Hast keine Ahnung mehr seit wann,
Du weißt nicht mehr was vorher war
Und du malst Spuren in den Sand.
Es tut dir heute gar nichts weh,
Du hast dich schon daran gewöhnt,
Beweg dich lieber nicht so viel,
Weil sonst dein Kopf gleich wieder dröhnt.
Bridge:
Und wenn die weißen Männer kommen,
Um nachzusehen, wie′s dir geht,
Weißt du worüber sie dann reden,
Auch wenn du die Worte nicht verstehst.
Ref.:
Du bist nicht allein,
Deine Freunde sind auch hier,
Du brauchst nicht traurig zu sein,
Ihnen geht's genau wir dir.
Du möchtest sie berühren,
Doch du kommst nicht zu ihnen hin,
Du kannst ihre Nähe spüren,
Weil sie auch hier drinnen sind.
Manchmal fühlst du dich eingesperrt,
Willst wissen, was sich draussen tut,
Du weißt ja, dass du nichts versäumst,
Es geht dir hier doch wirklich gut.
Freunde sind oft nicht mehr da,
Wenn ein neuer Tag hier drin beginnt,
Aber das ist nichts besonderes,
Keiner weiß wo sie nun sind.
-Bridge-
-Refrain-
Du weißt nicht was passieren kann,
Wenn jemand in den Käfig greift,
Deshalb drängst du dich an die Wand,
Damit die Hand dich nich erreicht.
Ob du zu deinen Freunden kommst,
Die lange schon verschwunden sind,
Hat das Warten sich gelohnt,
Darauf freuen sie sich ganz bestimmt.
Du bist nicht allein,
Deine Freunde sind bei dir,
Du brauchst nicht traurig zu sein,
Langsam wird es dunkel hier.
Du kannst sie jetzt berühren,
Auch wenn du so müde bist,
Du kannst ihre Nähe spüren,
Bis es dann dunkel ist.
[Bis es dann dunkel ist...]
[Bis es dann dunkel ist...]

You Are Not Alone

You've been here for quite some time,
No longer have a clue when it began,
You don't remember what came before
And you draw traces in the sand.
You're not in pain today,
You've already gotten used to it,
Try not to move around too much,
Because otherwise your head will start pounding again.
Bridge:
And when the men in white come,
To check up on you,
You know what they're talking about,
Even if you don't understand the words.
Chorus:
You're not alone,
Your friends are here too,
You don't need to be sad,
They're just like you.
You want to touch them,
But you can't get to them,
You can feel their presence,
Because they're here inside too.
Sometimes you feel locked in,
You want to know what's going on outside,
You know that you're not missing anything,
You're really well off here.
Friends are often no longer there,
When a new day begins here inside,
But that's nothing special,
Nobody knows where they are now.
-Bridge-
-Chorus-
You don't know what can happen,
If someone reaches into the cage,
That's why you press yourself against the wall,
So that their hand doesn't reach you.
If you get to your friends,
Who disappeared long ago,
Was the wait worth it,
They're definitely looking forward to it.
You're not alone,
Your friends are with you,
You don't need to be sad,
It's slowly getting dark here.
You can touch them now,
Even though you're so tired,
You can feel their closeness,
Until it's dark.
[Until it's dark...]
[Until it's dark...]