Текст и перевод песни Christina Stürmer - Du für mich

Du für mich

Wenn die Nacht den Tag begehrt,
Und alles um uns herum zu Eis gefriert.
Wenn die Welt kapituliert,
Und es immer dunkler wird.
Und wenn der Sturm uns droht, uns wegzuwehen.
Wir stehen hier, wir stehen hier.
Was soll uns schon passieren?
Du für mich
Und ich für dich
Bis der Wind sich wieder dreht
Und die Nacht vorüber geht.
Du für mich
Und ich für dich
Du für mich
Und ich für dich!
Wenn ein Meer aus Lügen uns umschließt
Und alles in die falsche Richtung fließt.
Und wenn uns die ganze Welt verlässt.
Wir stehen hier, wir stehen hier.
Was soll uns schon passieren?
Du für mich
Und ich für dich
Bis der Wind sich wieder dreht
Und die Nacht vorüber geht.
Du für mich
Und ich für dich!
Du für mich
Und ich für dich!
Du für mich
Und ich für dich!
Und wo immer du auch bist,
Da bin auch ich.
Du für mich!
Du für mich
Und ich für dich!
Du für mich
Und ich für dich!
Du für mich
Und ich für dich!
Du für mich
Und ich für dich!
Du für mich...

Toi pour moi

Lorsque la nuit convoite le jour,
Et que tout autour de nous se fige en glace.
Lorsque le monde capitule,
Et que l'obscurité gagne du terrain.
Et que la tempête nous menace de nous emporter.
Nous sommes ici, nous sommes ici.
Qu'est-ce qui pourrait nous arriver ?
Toi pour moi
Et moi pour toi
Jusqu'à ce que le vent tourne à nouveau
Et que la nuit passe.
Toi pour moi
Et moi pour toi
Toi pour moi
Et moi pour toi !
Si une mer de mensonges nous enveloppe
Et que tout coule dans la mauvaise direction.
Et si le monde entier nous abandonne.
Nous sommes ici, nous sommes ici.
Qu'est-ce qui pourrait nous arriver ?
Toi pour moi
Et moi pour toi
Jusqu'à ce que le vent tourne à nouveau
Et que la nuit passe.
Toi pour moi
Et moi pour toi !
Toi pour moi
Et moi pour toi !
Toi pour moi
Et moi pour toi !
Et où que tu sois,
Je suis là aussi.
Toi pour moi !
Toi pour moi
Et moi pour toi !
Toi pour moi
Et moi pour toi !
Toi pour moi
Et moi pour toi !
Toi pour moi
Et moi pour toi !
Toi pour moi...