Текст и перевод песни Christina Stürmer - Fahrtwind

Fahrtwind

Schalt mein Telefon aus, ich bin raus
Was ich brauch, ist ein bisschen Zeit für mich
Zeit für mich
Und im Rückspiegel schrumpft meine Stadt zu ′nem Punkt
Doch nach vorn hab ich freie Sicht
Zeit für mich

Und vielleicht, und vielleicht
Und vielleicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut nicht erreichbar bin

Ich brauche Fahrtwind, komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach das Fenster auf, hab wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind, komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm ich ein Stück
Zu mir zurück

Dieses Rauschen im Kopf regt mich auf
Ist so laut, mach es aus, lass es hinter mir
Weit hinter mir
Und für einen Moment ist es still
Und ich hör, was ich will, lass alles hier
Hinter mir

Und so leicht, und so leicht
Und so leicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut mal leiser bin

Ich brauche Fahrtwind, komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach das Fenster auf, hab wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind, komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm ich ein Stück
Zu mir zurück

Und vielleicht, und vielleicht
Und vielleicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut nicht erreichbar bin

Und so leicht, und so leicht
Und so leicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut mal leiser bin

Ich brauche Fahrtwind, komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach das Fenster auf, hab wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind, komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm ich ein Stück
Zu mir zurück

Ich mach das Fenster auf, hab wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm ich ein Stück
Zu mir zurück

Headwind

Turn off my phone, I'm outta here
What I need is a little time for myself
Time for myself
And in the rearview mirror, my city shrinks to a dot
But ahead, I have a clear view
Time for myself

And maybe, and maybe
And maybe the world won't end
If today, if today
If today I'm not reachable

I need headwind, come on, give me headwind
I open the window, I can breathe again
I need headwind, come on, give me headwind
With every meter away from here, I come a little closer
Back to myself

This noise in my head is driving me crazy
It's so loud, turn it off, leave it behind me
Far behind me
And for a moment, it's quiet
And I hear what I want, leave everything here
Behind me

And so light, and so light
And so light, the world won't end
If today, if today
If today I'm a little quieter

I need headwind, come on, give me headwind
I open the window, I can breathe again
I need headwind, come on, give me headwind
With every meter away from here, I come a little closer
Back to myself

And maybe, and maybe
And maybe the world won't end
If today, if today
If today I'm not reachable

And so light, and so light
And so light, the world won't end
If today, if today
If today I'm a little quieter

I need headwind, come on, give me headwind
I open the window, I can breathe again
I need headwind, come on, give me headwind
With every meter away from here, I come a little closer
Back to myself

I open the window, I can breathe again
I need headwind
With every meter away from here, I come a little closer
Back to myself