Текст и перевод песни Christina Stürmer - Hey Mr. Präsident

Hey Mr. Präsident

Ich wünsch' mir heute halloween
Nen tarnumhang zum überzieh'n
Ein haustier hätte ich so gern
Und einen kleinen stern, ja meinen stern
Ich wünsch' mir eine grosse wand
Die ich ganz bunt bemalen kann
Und dazu ein vergissmeinnicht
Dass du mich nicht vergisst, mich nicht vergisst
Du sagst mir dass du heute keine zeit hast
Ich weiss dass sowas nicht in deinen kram passt
Weil du schon immer etwas and'res vor hast
Wann hast du zeit für mich
Hey, mister president
Wann kommst du mal vorbei
Auf nen tee, nen kaffee
Auf ne torte oder zwei
Denn dann könnten wir mal reden
über dich und mich und jeden
Und dann hören wir noch oasis
Checken ab was los ist
Ich hab' dir doch schon oft gemailed
Ich hätte gern' mehr extra geld
Und frieden für die ganze welt
Das wäre was mir fehlt, ja was mir fehlt
Ich wünsch' mir einen wahrheitstag
An dem man nur die wahrheit sagt
Und schenk' mir einen feiertag
Wenn ich nicht aufsteh'n mag, nicht aufsteh'n mag
Ich weiss dass du schon wieder keine zeit hast
Weil sowas einfach nicht in deinen kram passt
Weil du schon etwas wichtigeres vor hast
Nimm dir mal zeit für mich
Hey, mister president
Wann kommst du mal vorbei
Auf nen tee, nen kaffee
Auf ne torte oder zwei
Denn dann könnten wir mal reden
über dich und mich und jeden
Und dann hören wir noch oasis
Checken ab was los ist
Hey, mister president
Du hast was überseh'n
Ich kann dich nicht mehr verstehen
Deine welt ist ganz verkehrt
Viel schlimmer
Du warst noch nie auf einem rockkonzert
Du weisst nicht dass ein präsident
Auch alle meine sorgen kennt
Ich weiss du kannst das nicht verstehn
D'rum sage ich: auf wiederseh'n!
Hey, mister president
Ich schick' dich in pension
Auf 'nen tee, 'nen kaffee
Kuchen hattest du ja schon
Ich such' mir wen zum reden
über dich und mich und jeden
Dann hören wir noch oasis
Checken ab was los ist
Hey, mister president
Ich hab dich ausgewählt
Du bist jetzt mein neuer held
Du gibst mir was mir fehlt
Doch sag' mir
Hast du auch noch morgen für mich zeit

Hey Mr. Président

Je voudrais qu'aujourd'hui soit Halloween
Un manteau pour me déguiser
J'aimerais tant avoir un animal de compagnie
Et une petite étoile, oui, mon étoile
Je voudrais un grand mur
Que je puisse peindre en couleurs
Et une myosotis
Pour que tu ne m'oublies pas, que tu ne m'oublies pas
Tu me dis que tu n'as pas le temps aujourd'hui
Je sais que ce genre de choses ne rentre pas dans ton emploi du temps
Parce que tu as toujours autre chose à faire
Quand as-tu du temps pour moi ?
Hey, Mr. Président
Quand viendras-tu me voir ?
Pour un thé, un café
Pour un gâteau ou deux
Alors on pourrait parler
de toi, de moi et de tout le monde
Et on écouterait Oasis
On verrait ce qui se passe
Je t'ai déjà envoyé tellement de mails
J'aimerais avoir plus d'argent
Et la paix pour le monde entier
C'est ce qui me manque, oui, ce qui me manque
Je voudrais un jour de vérité
Où l'on ne dirait que la vérité
Et offre-moi un jour férié
Quand je n'aurai pas envie de me lever, quand je n'aurai pas envie de me lever
Je sais que tu n'as pas le temps encore
Parce que ce genre de choses ne rentre pas dans ton emploi du temps
Parce que tu as déjà quelque chose de plus important à faire
Prends un peu de temps pour moi
Hey, Mr. Président
Quand viendras-tu me voir ?
Pour un thé, un café
Pour un gâteau ou deux
Alors on pourrait parler
de toi, de moi et de tout le monde
Et on écouterait Oasis
On verrait ce qui se passe
Hey, Mr. Président
Tu as manqué quelque chose
Je ne te comprends plus
Ton monde est à l'envers
Bien pire
Tu n'as jamais été à un concert de rock
Tu ne sais pas qu'un président
Connait aussi tous mes soucis
Je sais que tu ne peux pas comprendre
Alors, je te dis au revoir !
Hey, Mr. Président
Je te mets à la retraite
Pour un thé, un café
Tu as déjà eu du gâteau
Je vais me trouver quelqu'un à qui parler
de toi, de moi et de tout le monde
On écoutera Oasis
On verrait ce qui se passe
Hey, Mr. Président
Je t'ai choisi
Tu es maintenant mon nouveau héros
Tu me donnes ce qui me manque
Mais dis-moi
Aurais-tu encore du temps pour moi demain ?