Текст и перевод песни Christina Stürmer - Jetzt dank ich Dir

Jetzt dank ich Dir

Ich hab lange gebraucht
Um endlich zu verstehen,
Dass Momente die uns wichtig sind,
Viel zu schnell vergehen.
Ich wollte sie teilen,
Sie halten um jeden Preis.
Mir gewünscht du könntest mich so sehen.
Heute weiß ich, dass hast du auch!
Und jetzt stehen wir hier
Und ich danke Dir dafür!
Das du immer noch zu mir hältst
In dieser viel zu lauten
Und schnellen Welt!
Wie ein Teil von mir,
Ich danke Dir dafür!
Weil mich so keiner kennt
Und mir wichtig ist,
Dass ich dankbar bin!
Wir haben uns nicht gesucht,
Doch gefunden irgendwo.
Was Worte nicht begreifen,
Das passiert halt einfach so.
Ich habe es vermisst
Und gewartet auf den Tag.
Der Näher ist als je zuvor
Und ich wie von selbst
Diese Worte sag.
Und jetzt stehen wir hier
Und ich danke Dir dafür!
Das du immer noch zu mir hältst
In dieser viel zu lauten
Und schnellen Welt!
Wie ein Teil von mir,
Ich danke Dir dafür!
Weil mich so keiner kennt
Und mir wichtig ist,
Dass ich dankbar bin!
Egal was sein wird irgendwann.
Egal wohin wir gehen
Und was noch kommt.
Eins können wir nicht verlieren.
Dieses Gefühl, bleibt dir und mir!
Und jetzt stehen wir hier
Und ich danke Dir dafür!
Das du immer noch zu mir hältst
In dieser viel zu lauten
Und schnellen Welt!
Wie ein Teil von mir,
Ich danke Dir dafür!
Weil mich so keiner kennt
Und mir wichtig ist,
Dass ich dankbar bin!

I Thank You Now

I took a long time
To finally understand,
That moments that are important to us,
Pass by far too quickly.
I wanted to share them,
To hold onto them at any price.
I wished you could see me like this.
Today I know you do too!
And now we're standing here
And I thank you for that!
That you still stand by me
In this much too loud
And fast-paced world!
Like a part of me,
I thank you for that!
Because nobody knows me like that
And it's important to me,
That I'm grateful!
We didn't look for each other,
But found each other somewhere.
What words cannot grasp,
That simply happens.
I had missed it
And waited for the day.
Which is closer than ever
And I say these words
As if by themselves.
And now we're standing here
And I thank you for that!
That you still stand by me
In this much too loud
And fast-paced world!
Like a part of me,
I thank you for that!
Because nobody knows me like that
And it's important to me,
That I'm grateful!
No matter what happens sometime.
No matter where we go
And what else will come.
One thing we cannot lose.
This feeling, it stays with you and me!
And now we're standing here
And I thank you for that!
That you still stand by me
In this much too loud
And fast-paced world!
Like a part of me,
I thank you for that!
Because nobody knows me like that
And it's important to me,
That I'm grateful!