Текст и перевод песни Christina Stürmer - Lebe lauter

Lebe lauter

Schau in den Spiegel, siehst du was du sehen willst?
Ist es deine Schuld, dass du das Idealbild nicht erfüllst?
Bist du die einzige, die sich die Frage stellt:
Pass ich in eure heile Welt? Ist das das einzige was zählt?
Lebe lauter! Lass uns schrei′n!
Lebe lauter, Du brauchst nicht perfekt zu sein.
Lebe Lauter! Wie du dich fühlst.
Lebe Lauter, leb' nur so wie du es willst
Schau in den Spiegel, kannst du sehen wer du bist?
Ist es dein Problem, dass du nicht ihrer Vorstellung entsprichst?
Bist du die einzige, die sich nicht leiden mag?
Du sollst so sein, wie man dir sagt. Doch keiner hat dich je gefragt...
Lebe lauter! Lass uns schrei′n!
Lebe lauter, Du brauchst nicht perfekt zu sein.
Lebe Lauter! Wie du dich fühlst.
Lebe Lauter, leb' nur so wie du es willst
Lebe lauter - oooh
Lebe lauter - oooh
Lebe lauter - oooh
Lebe lauter - oooh
Lebe lauter! Lass und schrei'n!
Lebe lauter, leb′ nicht für den schönen Schein
Für die perfekte Figur, für eine strahlende Haut
Für die adrette Frisur, für einen flacheren Bauch
Alles nur Schall und Rauch! Lass uns die Maske ablegen
Wir sollten alle viel viel lauter leben!
Lebe lauter! Lass uns schrei′n!
Lebe lauter, Du brauchst nicht perfekt zu sein.
Lebe Lauter! Wie du dich fühlst.
Lebe Lauter, leb' nur so wie du es willst
Lebe Lauter!

Vis plus fort

Regarde-toi dans le miroir, vois-tu ce que tu veux voir ?
Est-ce de ta faute si tu ne correspond pas à l’image idéale ?
Es-tu la seule à te poser la question :
Est-ce que j’ai ma place dans votre monde parfait ? Est-ce que c’est la seule chose qui compte ?
Vis plus fort ! Faisons du bruit !
Vis plus fort, tu n’as pas besoin d’être parfaite.
Vis plus fort ! Comme tu te sens.
Vis plus fort, vis juste comme tu le veux.
Regarde-toi dans le miroir, peux-tu voir qui tu es ?
Est-ce ton problème si tu ne correspond pas à leurs attentes ?
Es-tu la seule à ne pas t’aimer ?
Tu dois être comme on te le dit. Mais personne ne t’a jamais demandé…
Vis plus fort ! Faisons du bruit !
Vis plus fort, tu n’as pas besoin d’être parfaite.
Vis plus fort ! Comme tu te sens.
Vis plus fort, vis juste comme tu le veux.
Vis plus fort - oooh
Vis plus fort - oooh
Vis plus fort - oooh
Vis plus fort - oooh
Vis plus fort ! Faisons du bruit !
Vis plus fort, ne vis pas pour les apparences.
Pour une silhouette parfaite, pour une peau rayonnante.
Pour une coiffure impeccable, pour un ventre plat.
Tout cela n’est que du vent ! Oublions nos masques.
Nous devrions tous vivre beaucoup plus fort !
Vis plus fort ! Faisons du bruit !
Vis plus fort, tu n’as pas besoin d’être parfaite.
Vis plus fort ! Comme tu te sens.
Vis plus fort, vis juste comme tu le veux.
Vis plus fort !