Текст и перевод песни Christina Stürmer - Mit jedem Millimeter

Mit jedem Millimeter

Zeile für Zeile
Taste ich mich irgendwie voran
Ich versuch es zu beschreiben
Und vertrau es dem leeren Blatt vor mir an
Der Stift bahnt sich den Weg
Über das Papier
Ich zieh einen Strich
Und mit jedem Millimeter
Entferne ich mich immer mehr von dir
Und mit jedem Millimeter
Verschwindet die Erinnerung in mir
Das hier ist ein Schlussstrich
Das hier ist ein Schlussstrich
Ich finde kein Ende
Zu viele wirre Gedanken ohne Sinn
Ziehen durch meine Hände
Bevor sie auf dem Untergrund verschwimmen
Der Stift bahnt sich den Weg
Über das Papier
Ich zieh einen Strich
Und mit jedem Millimeter
Entferne ich mich immer mehr von dir
Und mit jedem Millimeter
Verschwindet die Erinnerung in mir
Das hier ist ein Schlussstrich
Und mit jedem Millimeter
Entferne ich mich immer mehr von dir
Und mit jedem Millimeter
Verschwindet die Erinnerung in mir
Das hier ist ein Schlussstrich (3x)

Avec chaque millimètre

Ligne par ligne
Je me fraye un chemin d'une manière ou d'une autre
J'essaie de décrire
Et confie-le à la feuille blanche devant moi
Le stylo se fraye un chemin
Sur le papier
Je trace une ligne
Et avec chaque millimètre
Je m'éloigne de plus en plus de toi
Et avec chaque millimètre
Le souvenir disparaît en moi
C'est un trait d'union
C'est un trait d'union
Je ne trouve pas de fin
Trop de pensées confuses et sans sens
Traversent mes mains
Avant de se fondre dans le sol
Le stylo se fraye un chemin
Sur le papier
Je trace une ligne
Et avec chaque millimètre
Je m'éloigne de plus en plus de toi
Et avec chaque millimètre
Le souvenir disparaît en moi
C'est un trait d'union
Et avec chaque millimètre
Je m'éloigne de plus en plus de toi
Et avec chaque millimètre
Le souvenir disparaît en moi
C'est un trait d'union (3x)