Текст и перевод песни Christina Stürmer - Ohne Dich

Ohne Dich

Wie lange lag ich da, jetzt bin ich endlich wach
Die Zeit mit dir war wie ′ne endlos lange Nacht
Du bist der König deines dunklen Königreichs
Doch du hast keine Macht, nicht mehr
Nicht über mich
Denn ich kann allein sein
Du kennst mich nicht
Ich kann allein sein
Ohne dich
Bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt, bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich
Ohne dich
Ich greife zu den Sternen, ich fass ins Nichts
Tausend Stücke in mir, wie ein Glas, das zerbricht
Du kannst mich nicht verbiegen
Ich scheiß auf deine Lügen
Dein Zauber ist verflogen
Was dunkel war, ist jetzt im Licht
Nicht über mich
Denn ich kann allein sein
Du kennst mich nicht
Ich kann allein sein
Ohne dich
Bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt, bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich - ohne dich
Ohne dich
Ohne dich, ohne dich, ohne dich
Für diesen endlos langen Augenblick
Für diesen endlos langen Augenblick
Bin ich nur für mich
Nur für mich
Ohne dich
Bin ich besser wieder ich
Ohne dich
Lass es dunkel sein, ich fürcht mich nicht
Ohne dich
Ich renne durch die Stadt, bis der Tag anbricht
Der Wind peitscht mir ins Gesicht
Ich bin wieder ich - ohne dich
Ohne dich
Ohne dich (hmm)
Ohne dich
Ich bin wieder ich - ohne dich

Без тебя

Как долго я лежала здесь, теперь я наконец проснулась
Время с тобой было как бесконечно долгая ночь
Ты король своего темного королевства
Но у тебя нет власти, больше нет
Надо мной
Потому что я могу быть одна
Ты меня не знаешь
Я могу быть одна
Без тебя
Я снова становлюсь собой
Без тебя
Пусть будет темно, я не боюсь
Без тебя
Я бегу по городу, пока не наступит рассвет
Ветер бьет мне в лицо
Я снова я
Без тебя
Я тянусь к звездам, хватаюсь за пустоту
Тысяча осколков во мне, как разбитое стекло
Ты не можешь меня сломать
Мне плевать на твою ложь
Твои чары рассеялись
То, что было темным, теперь на свету
Надо мной
Потому что я могу быть одна
Ты меня не знаешь
Я могу быть одна
Без тебя
Я снова становлюсь собой
Без тебя
Пусть будет темно, я не боюсь
Без тебя
Я бегу по городу, пока не наступит рассвет
Ветер бьет мне в лицо
Я снова я - без тебя
Без тебя
Без тебя, без тебя, без тебя
На это бесконечно долгое мгновение
На это бесконечно долгое мгновение
Я только для себя
Только для себя
Без тебя
Я снова становлюсь собой
Без тебя
Пусть будет темно, я не боюсь
Без тебя
Я бегу по городу, пока не наступит рассвет
Ветер бьет мне в лицо
Я снова я - без тебя
Без тебя
Без тебя (хмм)
Без тебя
Я снова я - без тебя