Текст и перевод песни Christina Stürmer - S/W

S/W

Worte in Schwarz-Weiß (oh)
Worte in Schwarz-Weiß (yeah)
Oh yeah
Schwarz-weiß
Du bist da, wenn ich reden will
Du bist da und die Welt steht still
Du weißt immer ganz genau, was mir fehlt
Du bist da, gibst mir Leichtigkeit
Du bist da, bist mein Zeitvertreib
Du bist da und doch so weit weg
Und ich weiß nicht, wie weit das gehen kann
Weiß nicht mal, ob ich dir auch vertrauen kann
Sag′s mir
Hab nur Worte in Schwarz-Weiß
Doch du hast ihnen Leben eingehaucht
Weiß nicht mal, wie du wirklich heißt
Was hast du vor mit mir?
Triffst mich tiefer, tiefer, tiefer
Es ist schlimmer, schlimmer
Wenn man gar nicht weiß
Was es mit dir zu Leben heißt
Worte in Schwarz-Weiß
Ob du meine Neugier stillst
Oder dich in Schweigen hüllst
Ob du mein Vertrauen verdienst, mich belügst
Ob du dir Gedanken machst
Oder über mich nur lachst
Was ist, wenn du nur mit mir spielst?
Es wird Zeit dein Gesicht zu kennen (kennen)
Es wird Zeit dich beim Namen zu nennen
Komm doch
Hab nur Worte in Schwarz-Weiß
Doch du hast ihnen Leben eingehaucht
Weiß nicht mal, wie du wirklich heißt
Was hast vor mit mir?
Triffst mich tiefer, tiefer, tiefer
Es ist schlimmer, schlimmer
Wenn man gar nicht weiß
Was es mit dir zu leben heißt
Worte in Schwarz-Weiß
Du bist da, du kommst zu mir
Und die Luft ist voll von dir
Ich möchte über allem steh'n
Und mich verlier′n
Komm erzähl, wer du bist und vergiss bitte nicht
Zu sagen, was dir wichtig ist
Komm lass mich raten, was du von mir denkst
Ob du mich kennst?
Hab nur Worte in Schwarz-Weiß
Doch du hast ihnen Leben eingehaucht
Ich weiß jetzt, wie du wirklich heißt
Ich hab es vor mit dir
Treff dich tiefer, tiefer, tiefer
Es ist schöner, schöner
Wenn man endlich weiß
Was es mit dir zu leben heißt
Oh yeah
Es fühlt sich gut an, ja, ja
Nie mehr Worte in Schwarz-Weiß

S/N

Des mots en noir et blanc (oh)
Des mots en noir et blanc (yeah)
Oh yeah
Noir et blanc
Tu es là quand je veux parler
Tu es là et le monde s'arrête
Tu sais toujours exactement ce qui me manque
Tu es là, tu me donnes de la légèreté
Tu es là, tu es mon passe-temps
Tu es là et pourtant si loin
Et je ne sais pas jusqu'où ça peut aller
Je ne sais même pas si je peux te faire confiance
Dis-moi
Je n'ai que des mots en noir et blanc
Mais tu leur as donné vie
Je ne sais même pas comment tu t'appelles vraiment
Qu'est-ce que tu prévois de faire avec moi ?
Tu me touches plus profondément, plus profondément, plus profondément
C'est pire, pire
Quand on ne sait pas du tout
Ce que vivre avec toi signifie
Des mots en noir et blanc
Que tu apaises ma curiosité
Ou que tu te taises
Que tu mérites ma confiance, que tu me mentes
Que tu te soucies de moi
Ou que tu te moques de moi
Et si tu ne faisais que jouer avec moi ?
Il est temps de connaître ton visage
Il est temps de t'appeler par ton nom
Viens
Je n'ai que des mots en noir et blanc
Mais tu leur as donné vie
Je ne sais même pas comment tu t'appelles vraiment
Qu'est-ce que tu prévois de faire avec moi ?
Tu me touches plus profondément, plus profondément, plus profondément
C'est pire, pire
Quand on ne sait pas du tout
Ce que vivre avec toi signifie
Des mots en noir et blanc
Tu es là, tu viens vers moi
Et l'air est rempli de toi
Je veux m'élever au-dessus de tout
Et me perdre
Dis-moi qui tu es et n'oublie pas
De dire ce qui est important pour toi
Devinons ce que tu penses de moi
Est-ce que tu me connais ?
Je n'ai que des mots en noir et blanc
Mais tu leur as donné vie
Je sais maintenant comment tu t'appelles vraiment
J'ai l'intention de
Te toucher plus profondément, plus profondément, plus profondément
C'est plus beau, plus beau
Quand on sait enfin
Ce que vivre avec toi signifie
Oh yeah
C'est bon, oui, oui
Plus jamais de mots en noir et blanc