Текст и перевод песни Christina Stürmer - Schere Stein Papier
Ich
hab
mir
mehr
als
einen
Kopf
gemacht
I've
been
racking
my
brain
Hab
den
Gedanken
tausendmal
zerdacht
Chewed
on
the
same
thought
a
thousand
times
Ich
schreibe
23
Mails,
doch
schicke
sie
nicht
ab
I
write
23
emails,
then
discard
them
before
sending
Ich
falte,
dreh
und
wende
das
Problem
I
fold,
spin
and
turn
the
problem
over
Ich
weiß
nicht,
soll
ich
bleiben
oder
geh′n?
I
don't
know,
should
I
stay
or
should
I
go?
Sag
ich
einfach,
was
ich
denk,
tu
ich
dir
damit
weh
If
I
say
what
I
think,
will
it
hurt
you?
Langsam
oder
schnell?
Slow
or
fast?
Schwarz
oder
weiß?
Black
or
white?
Kalt
oder
heiß?
Cold
or
hot?
Feigling
oder
Pionier?
Coward
or
pioneer?
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone
Wir
müssen
lernen
zu
verlier'n
We
must
learn
to
lose
Spielen
Schere,
Stein,
Papier
Play
Scissors,
Paper,
Stone
Denn
Glück
ist
nicht
zu
kalkulier′n
For
happiness
can't
be
calculated
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone
Wir
können
gewinn'n
oder
verlier'n
We
can
win
or
lose
Mach
es
nicht
zu
kompliziert
Don't
make
it
too
complicated
Schere,
Stein,
Papier,
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone,
Scissors,
Paper,
Stone
Lass
ich
es
laufen
oder
schalt
ich
es
aus
Do
I
let
it
run
or
turn
it
off?
Schmeiß
ich
alles,
was
erinnert,
raus?
Do
I
throw
out
everything
that
reminds
me?
Und
während
Pro
und
Contra
kämpfen,
putze
ich
das
Haus
And
while
pros
and
cons
battle
it
out,
I
clean
the
house
Es
allen
recht
zu
machen,
macht
kein′n
Sinn
It
makes
no
sense
trying
to
please
everyone
Entscheid
ich
mich
für
was,
das
ich
nicht
bin
If
I
decide
for
something
that
I'm
not
Meine
Haltung
hält
mich
auf
und
die
Zeit
verinnt
My
indecisiveness
slows
me
down
and
time
is
running
out
Langsam
oder
schnell?
Slow
or
fast?
Schwarz
oder
weiß?
Black
or
white?
Kalt
oder
heiß?
Cold
or
hot?
Feigling
oder
Pionieer?
Coward
or
pioneer?
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone
Wir
müssen
lernen
zu
verlier′n
We
must
learn
to
lose
Spielen
Schere,
Stein,
Papier
Play
Scissors,
Paper,
Stone
Denn
Glück
ist
nicht
zu
kalkulier'n
For
happiness
can't
be
calculated
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone
Wir
können
gewinn′n
oder
verlier'n
We
can
win
or
lose
Mach
es
nicht
zu
kompliziert
Don't
make
it
too
complicated
Schere,
Stein,
Papier,
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone,
Scissors,
Paper,
Stone
Es
muss
was
passier′n
Something's
got
to
give
Es
muss
was
passier'n
Something's
got
to
give
Ich
muss
was
riskier′n
I
have
to
risk
something
Es
muss
funktionier'n
It
has
to
work
Wir
müssen
lernen
zu
verlier'n
We
must
learn
to
lose
Spielen
Schere,
Stein,
Papier
Play
Scissors,
Paper,
Stone
Denn
Glück
ist
nicht
zu
kalkulier′n
For
happiness
can't
be
calculated
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone
Wir
können
gewinn′n
oder
verlier'n
We
can
win
or
lose
Mach
es
nicht
zu
kompliziert
Don't
make
it
too
complicated
Schere,
Stein,
Papier,
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone,
Scissors,
Paper,
Stone
Schere,
Stein,
Papier,
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone,
Scissors,
Paper,
Stone
Schere,
Stein,
Papier,
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone,
Scissors,
Paper,
Stone
Schere,
Stein,
Papier,
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone,
Scissors,
Paper,
Stone
Schere,
Stein,
Papier,
Schere,
Stein,
Papier
Scissors,
Paper,
Stone,
Scissors,
Paper,
Stone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.