Текст и перевод песни Christina Stürmer - Träum weiter

Träum weiter

Du stehst mit beiden Beinen fest in den Wolken
Von hier hast du die beste Sicht
Da ist so viel, das man nie tut und doch wollte
Weil alle sagen, dass es unmöglich ist
Es gibt immer Gründe dagegen
Aber heut bin ich dafür
Ob wir etwas Großes bewegen
Liegt an dir und mir
Träum weiter, auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginn′n
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du's träumen kannst, dann schaffst du′s auch
Denn wenn du's träumen kannst, dann schaffst du's auch
Nur weil es vor uns keiner jemals versucht hat
Heißt das nicht, dass es nicht geht
Das fühlt sich alles einfach richtig und gut an
Ich weiß, wir finden einen Weg
Es gibt tausend Gründe dagegen
Mir reicht ein einziger dafür
Ob wir unsern Traum wirklich leben
Liegt an dir und mir
Träum weiter
Träum weiter, auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginn′n
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du′s träumen kannst, dann schaffst du's auch
Denn wenn du′s träumen kannst, dann schaffst du's auch
Träum weiter
Die Größten haben klein begonn′n
Wir bauen ein Luftschloss aus Stein und Beton
Träum weiter
Träum weiter, auch wenn sie sagen du spinnst
Weil neue Ideen im Kopf beginn'n
Träum weiter, hör niemals auf
Denn wenn du′s träumen kannst, dann schaffst du's auch
Denn wenn du's träumen kannst, dann schaffst du′s auch

Dare to Dream

You stand with both feet firmly in the clouds
From here you have the best view
There's so much that you never do, yet wanted to
Because everyone says that it's impossible
There are always reasons against it
But today I'm for it
Whether we achieve something great
Depends on you and me
Dare to dream, even if they say you're crazy
Because new ideas begin in the mind
Dare to dream, never stop
Because if you can dream it, you can do it
Because if you can dream it, you can do it
Just because no one has ever tried it before
Doesn't mean it's not possible
This all feels just right and good
I know, we'll find a way
There are a thousand reasons against it
One for it is enough for me
Whether we really live our dream
Depends on you and me
Dare to dream
Dare to dream, even if they say you're crazy
Because new ideas begin in the mind
Dare to dream, never stop
Because if you can dream it, you can do it
Because if you can dream it, you can do it
Dare to dream
The greatest started small
We build a castle in the sky out of stone and concrete
Dare to dream
Dare to dream, even if they say you're crazy
Because new ideas begin in the mind
Dare to dream, never stop
Because if you can dream it, you can do it
Because if you can dream it, you can do it