Текст и перевод песни Christina Stürmer - Träume leben ewig

Träume leben ewig

Wir wollten den Tag
Und bekamen die Nacht
Auf einen Schlag
Wurden wir um unsren Plan gebracht
Wir waren die Welt
Jetzt hat sie dich verloren
Alle Weichen sind verstellt
Auf unserem Weg nach vorn
Träume leben ewig hab ich gedacht
Doch es ist nicht so
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedacht
Doch es war nicht so
Ich weiß genau du bist nicht mehr hier
Doch ich halte mich fest an dir
Träume leben ewig hab ich gedacht
Doch es schien nur so
Ich sehe dich nirgendwo
So was wie wir
Das geht nie vorbei
Du lebst in mir
Weil unser Plan derselbe bleibt
Wir waren das Licht
Das die Schatten besiegt
Jetzt verfolgen sie mich
Weil es dich nicht mehr gibt
Träume leben ewig hab ich gedacht
Doch es ist nicht so
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedacht
Doch es war nicht so
Ich weiß genau du bist nicht mehr hier
Doch ich halte mich fest an dir
Träume leben ewig hab ich gedacht
Doch es schien nur so
Du warst immer der größere Kämpfer
Hast mir viel beigebracht
Hast gesagt was nicht geht, musst du ändern
Und mir Mut gemacht
Träume leben ewig hab ich gedacht
Doch es ist nicht so
Unsre Zeit vergeht nicht hab ich gedacht
Doch es war nicht so
Ich weiß genau du bist nicht mehr hier
Doch ich halte mich fest an dir
Träume leben ewig hab ich gedacht
Doch es schien nur so
Ich sehe dich nirgendwo

Les rêves vivent éternellement

Nous voulions le jour
Et nous avons reçu la nuit
D'un coup
Notre plan a été anéanti
Nous étions le monde
Maintenant, il t'a perdu
Tous les aiguillages sont déréglés
Sur notre chemin vers l'avant
J'ai pensé que les rêves vivent éternellement
Mais ce n'est pas le cas
J'ai pensé que notre temps ne passait pas
Mais ce n'était pas le cas
Je sais que tu n'es plus là
Mais je m'accroche à toi
J'ai pensé que les rêves vivent éternellement
Mais il ne semblait que cela
Je ne te vois nulle part
Quelque chose comme nous
Cela ne se termine jamais
Tu vis en moi
Parce que notre plan reste le même
Nous étions la lumière
Qui a vaincu les ombres
Maintenant, ils me poursuivent
Parce que tu n'es plus là
J'ai pensé que les rêves vivent éternellement
Mais ce n'est pas le cas
J'ai pensé que notre temps ne passait pas
Mais ce n'était pas le cas
Je sais que tu n'es plus là
Mais je m'accroche à toi
J'ai pensé que les rêves vivent éternellement
Mais il ne semblait que cela
Tu as toujours été le plus grand combattant
Tu m'as beaucoup appris
Tu as dit que ce qui ne va pas, tu dois changer
Et tu m'as donné du courage
J'ai pensé que les rêves vivent éternellement
Mais ce n'est pas le cas
J'ai pensé que notre temps ne passait pas
Mais ce n'était pas le cas
Je sais que tu n'es plus là
Mais je m'accroche à toi
J'ai pensé que les rêves vivent éternellement
Mais il ne semblait que cela
Je ne te vois nulle part