Текст и перевод песни Christina Stürmer - Vielleicht

Vielleicht

So dunkel der Himmel auch sein mag
So finster die Wolken auch sind
Ich bin mir sicher dass da über uns die Sonne ist
So lange der Weg sich auch anfühlt
So steil dieser Aufstieg auch ist
Ich bin mir sich er beginnt immer mit dem ersten Schritt
Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Vielleicht sieht man gleich schon das Meer
Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Vielleicht ist es gar nicht so schwer
Wie es scheint
So unlösbar die Aufgabe sein mag
So schwierig die Frage auch ist
Ich bin mir sicher dass es auf alles eine Antwort gibt
Selbst wenn ich manchmal nachts lange wach lieg
In mir so viel Zweifel rotiern
Weiß ich wir kommen an
So lang wir nicht den Mut verliern
Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Vielleicht sieht man gleich schon das Meer
Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Vielleicht ist es gar nicht so schwer
Wie es scheint
Vielleicht sieht man gleich schon das Meer
Vielleicht ist es gar nicht so schwer
So schwer wie es scheint
Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt
Vielleicht sieht man gleich schon das Meer
Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht
Vielleicht ist es gar nicht so schwer
Wie es scheint

Maybe

No matter how dark the sky may be
No matter how dreary the clouds may seem to be
I am certain that beyond us there's the sun
No matter how long the road may feel
No matter how difficult this ascent may be
I am certain that it always starts with the first step
Maybe we are not so far away anymore
Maybe we can already see the sea
Maybe we will soon have reached the summit
Maybe it is not so difficult after all
As it seems
No matter how unsolvable the task may be
No matter how difficult the question may be
I am certain that there is an answer to everything
Even if I sometimes lie awake at night for a long time
With so many doubts spinning in my head
I know that we will make it
For as long as we don't lose courage
Maybe we are not so far away anymore
Maybe we can already see the sea
Maybe we will soon have reached the summit
Maybe it is not so difficult after all
As it seems
Maybe we can already see the sea
Maybe it is not so difficult after all
As difficult as it seems
Maybe we are not so far away anymore
Maybe we can already see the sea
Maybe we will soon have reached the summit
Maybe it is not so difficult after all
As it seems