Текст и перевод песни Christina Stürmer - Vielleicht

So dunkel der Himmel auch sein mag

Каким бы темным ни было небо

So finster die Wolken auch sind

Какими бы мрачными ни были облака

Ich bin mir sicher dass da über uns die Sonne ist

Я уверен, что над нами солнце

So lange der Weg sich auch anfühlt

До тех пор, пока дорога не покажется

So steil dieser Aufstieg auch ist

Этот подъем так крут тоже

Ich bin mir sich er beginnt immer mit dem ersten Schritt

Я сам себе он всегда начинает с первого шага

Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt

Может быть, мы уже не так далеко

Vielleicht sieht man gleich schon das Meer

Может быть, вы сразу увидите море

Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht

Возможно, скоро мы уже достигнем вершины

Vielleicht ist es gar nicht so schwer

Может быть, это не так уж сложно

Wie es scheint

Кажись

So unlösbar die Aufgabe sein mag

Как бы неразрешимой ни была задача

So schwierig die Frage auch ist

Как бы ни был сложен вопрос

Ich bin mir sicher dass es auf alles eine Antwort gibt

Я уверен, что на все есть ответ

Selbst wenn ich manchmal nachts lange wach lieg

Даже если иногда я долго не сплю ночью

In mir so viel Zweifel rotiern

Во мне так много сомнений,

Weiß ich wir kommen an

Я знаю, что мы прибываем

So lang wir nicht den Mut verliern

До тех пор, пока мы не потеряем мужество

Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt

Может быть, мы уже не так далеко

Vielleicht sieht man gleich schon das Meer

Может быть, вы сразу увидите море

Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht

Возможно, скоро мы уже достигнем вершины

Vielleicht ist es gar nicht so schwer

Может быть, это не так уж сложно

Wie es scheint

Кажись

Vielleicht sieht man gleich schon das Meer

Может быть, вы сразу увидите море

Vielleicht ist es gar nicht so schwer

Может быть, это не так уж сложно

So schwer wie es scheint

Так сложно, как кажется

Vielleicht sind wir gar nicht mehr so weit entfernt

Может быть, мы уже не так далеко

Vielleicht sieht man gleich schon das Meer

Может быть, вы сразу увидите море

Vielleicht haben wir bald schon den Gipfel erreicht

Возможно, скоро мы уже достигнем вершины

Vielleicht ist es gar nicht so schwer

Может быть, это не так уж сложно

Wie es scheint

Кажись

Оцените перевод

Авторы: Tobias Roger, Jan Philipp Kelber, Joachim Schlueter

Альбом

In dieser Stadt

дата релиза

01-01-2009

1 Mehr als perfekt
2 Das können wir sein
3 Ein Leben lang
4 Stille Helden
5 Du für mich
6 Niemals hoffnungslos
7 Vielleicht
8 Jetzt dank ich Dir
9 Reiß das Radio auf
10 Tanz ohne Musik
11 Im Kreis
12 Ist mir egal
13 Nicht mehr weit
14 Bleib hier
15 In dieser Stadt
16 Dieser Tag

Еще альбомы