Текст и перевод песни Christina Stürmer - Was wirklich bleibt

Was wirklich bleibt

Das Leben ist der Himmel
Das Leben ist die Hölle
Du baust dein Glück auf Sand
Dann kommt die Welle
An jedem deiner Tage
Kann der Wind sich drehen
Und irgendwas gibt dir die Kraft
Wieder aufzustehen
Woran wirst du dich erinnern?
Woran willst du dich erinnern?
Und dann schaust du zurück, zurück
Auf das, was wirklich bleibt
Wir haben nicht unendlich viel Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Und dann schaust du zurück, zurück
Auf die Schatten und das Glück
Wir haben nicht ewig Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Mal fühlst du dich als Fremder
Am schönsten Ort der Welt
Mal bist du einfach glücklich
Wenn nur der Regen fällt
Die Zeit nimmt weiter ihren Lauf
Sie zieht dich runter
Zieht dich rauf, aber
Woran willst du dich erinnern?
Und dann schaust du zurück, zurück
Auf das, was wirklich bleibt
Wir haben nicht unendlich viel Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Und dann schaust du zurück, zurück
Auf die Schatten und das Glück
Wir haben nicht ewig Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Da da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da
Was hat uns hier her gebracht
Was hat uns zu uns gemacht
Was ist das, was wirklich bleibt
Ich will mich an dich erinnern
Und dann schau ich zurück, zurück
Auf das, was wirklich bleibt
Wir haben nicht unendlich viel Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Und dann schau ich zurück, zurück
Auf die Schatten und das Glück
Wir haben nicht ewig Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt
Zurück, zurück
Auf das, was wirklich bleibt
Wir haben nicht ewig Zeit
Und dann schaust du zurück
Auf die Schatten und das Glück
Wir haben nicht ewig Zeit
Sag mir, was wirklich bleibt

What Really Stays

Life is heaven
Life is hell
You build your happiness on sand
Then comes the wave
On every one of your days
The wind can turn
And something gives you the strength
To stand up again
What will you remember?
What do you want to remember?
And then you look back, back
On what really stays
We don't have an infinite amount of time
Tell me, what really stays
And then you look back, back
On the shadows and the happiness
We don't have forever
Tell me, what really stays
Sometimes you feel like a stranger
In the most beautiful place in the world
Sometimes you're just happy
When the rain falls
Time continues to take its course
It drags you down
Pulls you up, but
What do you want to remember?
And then you look back, back
On what really stays
We don't have an infinite amount of time
Tell me, what really stays
And then you look back, back
On the shadows and the happiness
We don't have forever
Tell me, what really stays
Da da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da
What brought us here
What made us who we are
What is it that really stays
I want to remember you
And then I look back, back
On what really stays
We don't have an infinite amount of time
Tell me, what really stays
And then I look back, back
On the shadows and the happiness
We don't have forever
Tell me, what really stays
Back, back
On what really stays
We don't have forever
And then you look back
On the shadows and the happiness
We don't have forever
Tell me, what really stays