Текст и перевод песни Christina y Los Subterráneos - Al Fin Sola Al Fin Loca

Al Fin Sola Al Fin Loca

Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca ...
Con las veinte uñas de mis veinte dedos
Pintadas de rojo sangre
Me he sentado en el porche unas cuantas horas
Esperando a que algo cambie.
El tiempo está hecho
De agujeros negros
Que te atrapan, te devoran
Y te escupen contra el suelo.
Llevo un anillo de lata
Y una soga por collar.
Mi prometido me espera al otro lado,
Yo lo tengo que encontrar.
He clavado veintisiete alfileres
A un santo en la Florida,
He vuelto sin pisar raya
Y sin doblar ninguna esquina.
Pon flores salvajes en mi pelo,
Un lobo a los pies de mi cama,
Pájaros blancos en el pasillo
Y sombrillas en las ventanas.
Mis viejos sueños han caducado
Como una botella de leche
Y los nuevos se han perdido
Sin que nadie se aproveche.
Los chicos de las sombras
Afilan sus cuchillos
Y yo voy a darme una vuelta
Por las calles torcidas del centro.
Sólo quiero
Un par de pequeñas puñaladas
Que me recuerden
Que aún estoy viva,
Y al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca ...
Al fin sola,
Al fin loca ...
Al fin,
Al fin,
Al fin,
Al fin,
Al fin,
Al fin,
Al fin sola,
Al fin loca,
Al fin sola,
Al fin loca ...
Sola,
Loca,
Sola ...

Finally Alone, Finally Crazy

Finally alone,
Finally crazy,
Finally alone,
Finally crazy,
Finally alone,
Finally crazy,
Finally alone,
Finally crazy ...
With the twenty nails of my twenty fingers
Painted blood red
I sat on the porch for a few hours
Waiting for something to change.
Time is made
Of black holes
That catch you, devour you
And spit you on the ground.
I wear a tin ring
And a rope for a necklace.
My fiance is waiting for me on the other side,
I have to find him.
I've stuck twenty-seven pins
Into a saint in Florida,
I have come back without stepping on the line
And without turning any corners.
Put wild flowers in my hair,
A wolf at the foot of my bed,
White birds in the hallway
And umbrellas in the windows.
My old dreams have expired
Like a bottle of milk
And the new ones have been lost
Without anyone taking advantage.
The boys in the shadows
Are sharpening their knives
And I'm going to take a walk
Through the crooked streets of downtown.
I just want
A couple of small stab wounds
That remind me
That I'm still alive,
And finally alone,
Finally crazy,
Finally alone,
Finally crazy,
Finally alone,
Finally crazy,
Finally alone,
Finally crazy ...
Finally alone,
Finally crazy ...
Finally,
Finally,
Finally,
Finally,
Finally,
Finally,
Finally alone,
Finally crazy,
Finally alone,
Finally crazy ...
Alone,
Crazy,
Alone ...