Текст и перевод песни Christina y Los Subterráneos - Buena Suerte Dani

Buena Suerte Dani

Mamá está en la cocina,
Papá viendo la televisión,
Y tú estás en tu agujero
Escuchando a los Stones.
Enciendes un cigarrillo
Y miras hacia abajo,
Te apartas el flequillo
Y piensas que tienes que buscar trabajo.
Porque esta no es tu vida,
Y ésta no es tu casa,
Pareces un suicida cuando
Te metes todo lo que pasan
Los chicos de por aquí,
Los que no quieren dormir.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
Con estrellas en los ojos,
Serpientes en los bolsillos
Y tu chaqueta de cuero rojo
No pareces un chiquillo.
Y vas a un colegio de pago,
Veraneas junto al mar,
Tu padre se pregunta:
¿Qué demonios he hecho mal?
Y yo no puedo evitar
Sentir cierta tentación
De enseñarte un par de cosas
Sobre donde está la acción
Antes de que raspes la pared
O te caigas del cartel.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
¿Qué sabe Dani?
Dani, Dani,
¿Qué esconde Dani?
Dani, Dani,
¿Qué vende Dani?
Dani, Dani,
D-D-D-Dani.
Quiero estar contigo
Cuando te desarmas,
Besarte despacito,
Ser tu ángel de la guarda.
Si te veo en algún bar,
Cuéntame cómo te va.
Dani, Dani,
¿Dónde está Dani?
Dani, Dani,
¿Qué quiere Dani?
Dani, Dani,
¿Qué sabe Dani?
Dani, Dani,
¿Qué esconde Dani?
Dani, Dani,
¿Qué vende Dani?
Dani, Dani,
¿Qué se mete Dani?
Dani, Dani,
¿Qué siente Dani?
Dani, Dani,
¿Qué siente Dani?
Dani, Dani, Dani,
Dani, Dani, Dani,
Dani ...
Dani ...
Buena suerte, Dani.

Удачи, Дани

Мама на кухне,
Папа смотрит телевизор,
А ты в своей берлоге
Слушаешь Роллингов.
Прикуриваешь сигарету
И смотришь в пол,
Откидываешь чёлку
И думаешь, что нужно искать работу.
Потому что это не твоя жизнь,
И это не твой дом,
Ты похож на самоубийцу, когда
Употребляешь всё, что подсовывают
Местные парни,
Те, которые не хотят спать.
Дани, Дани,
Где Дани?
Дани, Дани,
Чего хочет Дани?
Дани, Дани,
Д-Д-Д-Дани.
Со звёздами в глазах,
Змеями в карманах
И в своей красной кожаной куртке
Ты не кажешься мальчишкой.
И ты учишься в платной школе,
Проводишь лето у моря,
Твой отец спрашивает себя:
"Что, чёрт возьми, я сделал не так?"
А я не могу не
Испытывать некоторое искушение
Показать тебе пару вещей
О том, где кипит жизнь,
Прежде чем ты разобьёшься в лепёшку
Или сорвёшься с афиши.
Дани, Дани,
Где Дани?
Дани, Дани,
Чего хочет Дани?
Дани, Дани,
Что знает Дани?
Дани, Дани,
Что скрывает Дани?
Дани, Дани,
Что продаёт Дани?
Дани, Дани,
Д-Д-Д-Дани.
Я хочу быть с тобой,
Когда ты разоружаешься,
Целовать тебя нежно,
Быть твоим ангелом-хранителем.
Если увижу тебя в каком-нибудь баре,
Расскажи мне, как твои дела.
Дани, Дани,
Где Дани?
Дани, Дани,
Чего хочет Дани?
Дани, Дани,
Что знает Дани?
Дани, Дани,
Что скрывает Дани?
Дани, Дани,
Что продаёт Дани?
Дани, Дани,
Что принимает Дани?
Дани, Дани,
Что чувствует Дани?
Дани, Дани,
Что чувствует Дани?
Дани, Дани, Дани,
Дани, Дани, Дани,
Дани ...
Дани ...
Удачи, Дани.