Текст и перевод песни Christina y Los Subterráneos - Dias Grandes De Teresa

Dias Grandes De Teresa

Teresa con el pelo liso
En el año setenta y tres
Incendiando el paraíso
Con la huella azul de sus pies
Tan bonita y frágil
Bailando con extraños.
Es difícil que no se haga daño
Es un pastel de cumpleaños
Invitado a un huracán.
Eran días grandes de Teresa
Disparando contra el cielo de Madrid
Eran días grandes de Teresa
Yo estaba cerca y la seguí.
Teresa y sus poemas rotos
De heridas y oscuridad
Ha esperado tanto el desfile
Que empieza a desfilar.
A los veintiún años
Con su vestido blanco
Hay un coche para cada chica guapa
Y un anillo de hojalata
Y una soga por collar.
Eran días grandes de Teresa...
Teresa haciendo chocolate
En el año noventa y dos
Para su pequeño niño apache
Que está tocando el tambor.
Y ahora lo sabes Teresa
Como tú siempre dices
Lo que quema deja cicatrices.
Y ahora sentada en la ventana
Leyendo cartas de tu hermana
Puedes esperar sin prisa
Que deje de llover.
Eran días grandes de Teresa...

Grands Jours de Teresa

Teresa avec les cheveux lisses
En l'an mil neuf cent soixante-treize
Mettait le feu au paradis
Avec l'empreinte bleue de ses pieds
Si belle et fragile
Dansant avec des inconnus.
Il est difficile qu'elle ne se fasse pas mal
C'est un gâteau d'anniversaire
Invité à un ouragan.
C'étaient les grands jours de Teresa
Tirant sur le ciel de Madrid
C'étaient les grands jours de Teresa
J'étais près d'elle et je l'ai suivie.
Teresa et ses poèmes brisés
De blessures et d'obscurité
Elle a tant attendu le défilé
Qu'elle commence à défiler.
A vingt et un ans
Avec sa robe blanche
Il y a une voiture pour chaque belle fille
Et une bague en étain
Et une corde en collier.
C'étaient les grands jours de Teresa...
Teresa faisant du chocolat
En l'an mil neuf cent quatre-vingt-douze
Pour son petit garçon apache
Qui joue du tambour.
Et maintenant tu le sais Teresa
Comme tu le dis toujours
Ce qui brûle laisse des cicatrices.
Et maintenant assise à la fenêtre
Lisant des lettres de ta sœur
Tu peux attendre sans hâte
Que la pluie cesse.
C'étaient les grands jours de Teresa...