Текст и перевод песни Christina y Los Subterráneos - Palido

Palido

Alguien te vio perdido
Poco antes de salir el sol
Bajó el ángel caído
Cantando la misma canción
Decías: "algo es tan lindo"
No quiero ya nada de lo que tengo
Todos tus sueños locos
Esta ciudad se los tragó
Buscas amor de esquina
Sales por pies como un ladrón
Me dijeron que tenías ojos oscuros
Y que eran tristes, tristes como el futuro
Y yo los busqué, oh, yo los busqué
Te quedas pálido, pálido
Pálido, cada vez que ves
Lo rápido, rápido
Rápido que caes
Alguien te vio aullando
A la luna desde el tren
Con una buena mano
También se puede perder
Chico pálido, se está terminando
Han cerrado el bar y tú sigues bailando
Ya no te duele, crees que no lo sé
Te quedas pálido, pálido
Pálido, cada vez que ves
Lo rápido, rápido
Rápido que caes
Te quedas pálido, pálido
Pálido, cada vez que ves
Lo rápido, rápido
Rápido que caes
De noche todas las chicas brillan como sirenas
Dicen cosas confusas mientras cruzan las piernas
Sueñan con chicos guapos que les quiten las penas
Miran al cielo, miran al cielo
Pálido, pálido
Pálido, cada vez que ves
Lo rápido, rápido
Rápido que caes
Te quedas pálido, pálido
Pálido, cada vez que ves
Lo rápido, rápido
Rápido que caes

Pâle

Quelqu'un t'a vu perdu
Peu avant le lever du soleil
L'ange déchu est descendu
Chantant la même chanson
Tu disais : "quelque chose est si beau"
Je ne veux plus rien de ce que j'ai
Tous tes rêves fous
Cette ville les a engloutis
Tu cherches l'amour de rue
Tu t'enfuis comme un voleur
On m'a dit que tu avais des yeux sombres
Et qu'ils étaient tristes, tristes comme l'avenir
Et je les ai cherchés, oh, je les ai cherchés
Tu deviens pâle, pâle
Pâle, chaque fois que tu vois
Le rapide, rapide
Rapide que tu tombes
Quelqu'un t'a vu hurler
À la lune depuis le train
Avec une bonne main
On peut aussi se perdre
Garçon pâle, tout se termine
Ils ont fermé le bar et tu continues à danser
Tu ne souffres plus, tu crois que je ne sais pas
Tu deviens pâle, pâle
Pâle, chaque fois que tu vois
Le rapide, rapide
Rapide que tu tombes
Tu deviens pâle, pâle
Pâle, chaque fois que tu vois
Le rapide, rapide
Rapide que tu tombes
La nuit, toutes les filles brillent comme des sirènes
Elles disent des choses confuses en croisant les jambes
Elles rêvent de beaux garçons qui leur enlèvent leurs peines
Elles regardent le ciel, elles regardent le ciel
Pâle, pâle
Pâle, chaque fois que tu vois
Le rapide, rapide
Rapide que tu tombes
Tu deviens pâle, pâle
Pâle, chaque fois que tu vois
Le rapide, rapide
Rapide que tu tombes