Текст и перевод песни Christina y Los Subterráneos - Señorita

Señorita

Dices que la suerte
No para en tu portal
Que lo que Dios te da, Dios te lo quita

Y sé que no es tu fuerte
Pensar en los demás
Ya no me das pena, señorita

Dejaste que aquel tipo
Cantase su canción
Pero no te pareció bonita

Guardas las caricias
En el congelador
Ya no me das pena, señorita
Ya no me das pena, señorita

Juegas con los hombres
Ha colocado y ganador
Y mezclas whisky con agua bendita

Están abriendo bares
Junto a tu corazón
Ya no me das pena, señorita
Ya no me das pena, señorita

Cuéntale a tu madre si es que dejas de llorar
Que hasta las farolas tienen miedo de tu sombra
Cuando vas a pasear

Le han visto naufragando
Y haciendo de faquir
Donando sangre a la puerta de misa

Tragándose las vías
Del ferrocarril
Ya no me das pena, señorita
Ya no me das pena, señorita
Ya no me das pena, señorita

Señorita

You say that luck
Doesn't stop at your door
That what God gives you, God takes away

And I know it's not your thing
To think of others
I no longer pity you, little lady

You let that guy
Sing his song
But you didn't think it was pretty

You keep your caresses
In the freezer
I no longer pity you, little lady
I no longer pity you, little lady

You play with men
You have a lover and a winner
And you mix whiskey with holy water

They are opening bars
By your heart
I no longer pity you, little lady
I no longer pity you, little lady

Tell your mother if you ever stop crying
That even the streetlights are afraid of your shadow
When you go for a walk

They have seen you shipwrecked
And acting as a fakir
Donating blood at the church door

Swallowing the tracks
Of the railroad
I no longer pity you, little lady
I no longer pity you, little lady
I no longer pity you, little lady