Текст и перевод песни Christine Anu - Love That Heals

Love That Heals

I′ve been waiting for a thousand years
Waiting here just for you
I am the woman you've been searching for
I am the woman right next to you
With a love that heals
So much trouble in the world today
So much pain and misery
Oh yes I know that you′re breaking down
And I know you're in desperate need
For a love that heals
For a love that heals
We sing the songs that turn the night into day
We sing to bring the joyous rain
We sing for children to come into our lives
We sing to take their pain away
With a love that heals
With a love that heals
With a love that heals
Only love can heal
I am a woman who is waiting here
Waiting for her man to come
All day long on this empty beach
Every day I sing the song
For a love that heals
For a love that heals
We sing the songs that turn the night into day
We sing to bring the joyous rain
We sing for children to come into our lives
We sing to take their pain away
Ya hey hey
I've been singing for a thousand years
Can you hear me calling out to you
All I know is that we′re breaking down
And I know that you′re worried too
For a love that heals
For a love that heals
For a love that heals
Only love can heal
Only love can heal
Only love only love only love
For a love that heals
Only love only love can heal
For a love that heals
Only love only love
For a love that heals
For a love that heals
For a love that heals
For a love that heals
For a love that heals
For a love that heals

L'amour qui guérit

Je t'attends depuis mille ans
J'attends ici juste pour toi
Je suis la femme que tu cherches
Je suis la femme juste à côté de toi
Avec un amour qui guérit
Tant de problèmes dans le monde aujourd'hui
Tant de douleur et de misère
Oh oui, je sais que tu es en train de craquer
Et je sais que tu as désespérément besoin
D'un amour qui guérit
D'un amour qui guérit
Nous chantons les chansons qui transforment la nuit en jour
Nous chantons pour amener la pluie joyeuse
Nous chantons pour que les enfants entrent dans nos vies
Nous chantons pour leur enlever leur douleur
Avec un amour qui guérit
Avec un amour qui guérit
Avec un amour qui guérit
Seul l'amour peut guérir
Je suis une femme qui attend ici
Attendant que son homme arrive
Toute la journée sur cette plage vide
Chaque jour, je chante la chanson
Pour un amour qui guérit
Pour un amour qui guérit
Nous chantons les chansons qui transforment la nuit en jour
Nous chantons pour amener la pluie joyeuse
Nous chantons pour que les enfants entrent dans nos vies
Nous chantons pour leur enlever leur douleur
Ya hey hey
Je chante depuis mille ans
Peux-tu m'entendre t'appeler ?
Tout ce que je sais, c'est que nous sommes en train de craquer
Et je sais que tu es inquiet aussi
Pour un amour qui guérit
Pour un amour qui guérit
Pour un amour qui guérit
Seul l'amour peut guérir
Seul l'amour peut guérir
Seul l'amour, seul l'amour, seul l'amour
Pour un amour qui guérit
Seul l'amour, seul l'amour peut guérir
Pour un amour qui guérit
Seul l'amour, seul l'amour
Pour un amour qui guérit
Pour un amour qui guérit
Pour un amour qui guérit
Pour un amour qui guérit
Pour un amour qui guérit
Pour un amour qui guérit